Книга португальской писательницы Изабел Миньош Мартинш «Атлас странствий и исследователей» про историю путешествий и открытий, изменивших представления о мире!
«Покидая привычную обстановку, мы лучше познаем самих себя. Как будто новые пространства и новые люди помогают нам понять, кто мы есть. И этим можно заниматься всю жизнь». Так заканчивается предисловие этой книги. В ней собраны биографии географов, натуралистов, искателей приключений и великих путешественников, которые исследовали незнакомый мир и открывали его нам. На 140 страницах простираются карты и маршруты экспедиций, дневниковые записи первооткрывателей и рисунки художника Бернарду П. Карвалью.
Карты, схемы и навигаторы давно стали частью повседневности, но были времена, когда мир представлял собой большое белое пятно. Изабел рассказывает, что заставляет отправиться в путь, когда этого пути еще не существует. В книге описаны биографии двенадцати великих путешественников — мужчин и женщин: Пифей, Сюаньцзан, Джованни Плано Карпини, Марко Поло, Ибн Баттута, Бартоломеу Диаш, Жанна Барре, Джозеф Бэнкс, Александр фон Гумбольдт, Чарлз Дарвин, Николай Миклухо-Маклай и Мэри Хенриетта Кингсли. Авторы книги описали тех, кто уважительно относился к людям, культурам и природе, не искажая и не приукрашивая историю.
Несколько столетий назад не были известны границы нашей планеты, а многие районы мира оставались изолированными, не связанными между собой. Неизвестными были не только земли, виды растений и животных в этих регионах, но и жившие там люди и их культура. Чтобы познать мир, приходилось отправляться в путь — на ослике, верблюде, корабле или пешком. Путешествия монахов, ботаников, торговцев, моряков и художников внесли важный вклад в познание нашей планеты и позволили установить контакты с народами, жившими в других местах. Эти путешественники всех времен и стран — главные герои данной книги, в которой достаточно карт и много-много приключений.
Эта книга — лауреат премии Международной ярмарки детской книги в Болонье (2019).
С разрешения португальского издательства в российское издание включена глава о Миклухо-Маклае, которую написал редактор «Белой вороны» Сергей Петров. Специально для нее Бернарду создал иллюстрации.
Об авторах
Изабел Миньош Мартинш родилась в 1974 году в Лиссабоне. С самого детства она любила читать и слушать истории, которые рассказывали ей бабушка и дедушка, соседи, друзья. Изабел интересовало, что можно сделать со словами, и что слова делают с нами. После школы Изабел выбирала между журналистикой и литературой, но остановилась на факультете изобразительных искусств Лиссабонского университета, где изучала «Коммуникационный дизайн». После окончания университета она нескольких лет работала в рекламных агентствах, а потом основала с тремя друзьями издательство Planeta Tangerina. Изабель Миньош Мартинш — сооснователь и редактор издательства «Планета Танжерина» (одного из самых известных и эстетских издательств Европы), а также автор больших иллюстрированных книг для детей.
Бернарду Карвалью родился в 1973 году в Лиссабоне. Он учился вместе с Изабел Миньош Мартинш в Лиссабонском университете и является одним из сооснователей издательства. Лауреат премии CJ Picture Book Awards, португальской Национальной премии для иллюстраторов, номинирован на мемориальную премию имени Астрид Линдгрен в 2019 году. По словам Бернарду, они «исследуют возможности книги и экспериментируют с форматами» с момента появления Planeta Tangerina. Он считает, что «быть одновременно издателями и иллюстраторами — это большое преимущество, позволяющее рисковать при выборе темы».
