«Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения» — новая книга Фредрика Бакмана, подарившего миру Уве, ворчуна с самым большим сердцем. На этот раз чудесная история о том, как научиться быть иным в мире, который часто не принимает нашу инаковость. О любви между бабушкой и внучкой. Это история, которая заставит вас смеяться, плакать и любить героев, которых мог создать только Фредрик Бакман.
Эльсе семь, и она непохожа на других семилетних девочек. Ее бабушке семьдесят семь, и она тоже непохожа на других бабушек. Ведь мало какой бабушке взбредет в голову флиртовать с полицейским или сбежать из больницы, чтобы залезть в вольер к обезьянам. Но бабушка – лучший и единственный друг Эльзы. Каждую ночь они вместе отправляются в Просонье – удивительную страну, где время измеряется вечностями и сказками и никто не должен быть «нормальным». Однажды бабушка уходит в Просонье навсегда, оставляя Эльсе только письма. Их нужно передать тем, у кого бабушка хочет попросить прощения за свои ошибки. Эльзе предстоит узнать, что герои и чудовища живут не только в сказочных королевствах.
«Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения» – весёлый, щемящий, несмотря на щекотливую тему, лишённый пафоса роман, над которым вы будете смеяться сквозь слёзы. Как в своё время над «Второй жизнью Уве».
Эльса из тех детей, которые рано поняли, что по жизни лучше идти со своим саундтреком.
Если у тебя есть бабушка, считай, что за тобой целая армия. Право внуков – знать, что есть человек, который всегда на твоей стороне. Независимо от обстоятельств. Даже если ты ошибаешься. Особенно если ты ошибаешься. Бабушка – это одновременно щит и меч, это совсем особенный вид любви, недоступный ни одной светлой голове.
Мама устало качала головой, продолжая владеть собой, и повторяла, что бабушка все это выдумала. Такие выражения бабушке не нравились, она предпочитала не столь унизительное «бросила вызов реальности».
Нужно во что-то верить. Бабушка всегда так говорила. Чтобы понимать сказки, нужно во что-то верить. «Не важно, во что. Главное – верить, потому что иначе все пойдет к чертовой матери». Похоже, все вертится вокруг этого.
Больно думать о том, что дети растут, не дожидаясь, пока родители найдут время привести свою жизнь в порядок…
Об авторах
Фредрик Бакман (Fredrik Backman) — шведский писатель и блогер. Родился 2 июня 1981 года в Стокгольме. Изучал богословие, но вскоре бросил учебу и стал водителем грузовика. В 2006 году, однако, начал писать для газеты Helsingborgs Dagblad, а весной 2007 года и для стокгольмской Moore Magazine. Через полтора года он стал фрилансером. В 2009 Фредрик Бакман женился и вскоре стал отцом. Его первый блог на Veckorevyns назывался Bröllopsbloggen (Свадебный блог) и рассказывал о приготовлениях Бакмана к этому важному событию. В 2010 он продолжил писать на сайте Magazine Café, в блоге OS-bloggen, посвященном Зимним Олимпийским играм 2010. С тех пор этот блог ведется постоянно. В 2012 году Фредрик Бакман дебютировал как писатель, выпустив две книги в один день — «Вторая жизнь Уве» и «Saker min son behöver veta om världen» («То, что должен знать мой сын об этом мире», на русский не переведена). Персонаж по имени Уве (Ove) родился в блоге Бакмана, где более 1000 читателей проголосовали за то, чтобы роман об Уве был написан. В сентябре 2013 вышла его третья книга «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения». Годом позже опубликован роман «Здесь была Бритт-Мари». Книги Бакмана полны искрометного юмора и житейской мудрости.
