Дети теней

Добавить в Wishlist
Добавить в Wishlist

Описание

Кто настоящий отец Каролины? Приходится ли она сестрой Берте? Решится ли Лидия фон Стеншерна открыть свою тайну? В этой книге раскроются почти все загадки тетралогии о тенях…

Третья книга из тетралогии о тенях — это психологическая проза о семье и взаимоотношениях двух героинь, Берты и Каролины. Книги Грипе были экранизированы и стали театральными постановками, а также удостоились множества литературных наград.

Мария Грипе — известная шведская писательница. Она получила «детскую Нобелевку» — престижную премию имени Х. К. Андерсена — в 1974 году. За свою долгую жизнь Мария Грипе написала 38 книг для детей и подростков. Ее книги переведены на 29 языков.

Фотогалерея

{"autoplay":"true","autoplay_speed":"3000","speed":"3000","arrows":"true","dots":"true","rtl":"false"}

Об авторах

    Мария Грипе (1923—2007) — известная шведская писательница. Многие ее романы были экранизированы и стали театральными постановками. Ее книги удостоены множества литературных наград и переведены на 29 языков. Особенно писательница ценила премию Х. К. Андерсена, которую получила в 1974 году, ведь это был любимый автор ее отца. За свою долгую жизнь Мария Грипе написала 38 книг для детей и юношества. Как и Андерсен, Мария Грипе умеет сочинять удивительно красивые сказки, одинаково завораживающие детей и взрослых, наполненные какой-то философской печалью. Как и Астрид Линдгрен, в центр своего мира она ставит совершенно живых, настоящих детей. Впрочем, эти сказки никогда не бывают о чем-то одном, их нельзя вольно расшифровывать, как сказки Андерсена — об одиночестве, жертвенности, дружбе.

      Галина Палагута, переводчица книги

      «Дети теней», третья книга знаменитой саги Марии Грипе, для меня, как переводчика, стала настоящим приключением. Во-первых, до этого я переводила только с английского, параллельно изучая шведский, а во-вторых, мир этого романа настолько захватил меня, что иногда казалось – я попала в другое измерение.

      Если герои романа живут в старинном замке, поневоле ожидаешь от книги темных тайн, загадок и мистики. И этого в «Детях теней» предостаточно, но готическая атмосфера передана настолько реалистично, что становится практически осязаема, и ты погружаешься в нее с головой, не чувствуя условности жанра.

      В ее покоях все тонуло в полумраке. Шторы были опущены, а мебель стояла под белыми чехлами. Время от времени с одной из башен близнецов доносился заунывный колокольный звон. Это ветер раскачивал колокола. В безветрие они молчали, но достаточно было малейшего ветерка, чтобы они снова начинали звенеть.

      И еще: адресованная подросткам, книга Марии Грипе оказалась удивительно созвучна мне, давно вышедшей из этого возраста. Наверное, потому что взрослым нужно иногда мысленно вернуться в пору своего отрочества, когда впервые проверяется на прочность дружба, а любовь – это все, что тебе по-настоящему нужно.

      Источник