В серии «Слово за слово» выходит книга, посвященная японской культуре. Это сборник японских пословиц и поговорок, составленный поэтом Михаилом Ясновым. К каждой пословице Михаил Давидович придумал стихотворение, раскрывающее или дополняющее ее суть.

Пословицы и поговорки — зеркало народной мудрости и национальной культуры. Уникальная культура Японии тысячелетиями формировалась в отрыве от остального мира — вот почему японцы привыкли жить в гармонии и согласии с природой, не суетиться понапрасну и в любых испытаниях полагаться только на собственные силы.

В сборник вошли пословицы о дружбе и любви, жизни и природе. Юные читатели узнают, чем каждый сам себе хорош, кому поможет капелька и почему с хорошим надо спешить, а много вежливости не бывает…

Михаил Яснов: «Мне, например, нравится одна из пословиц нашей книжки: «С хорошим — спеши!» Пусть у нас будет как можно больше хорошего, чтобы легко и быстро поделиться им со всеми вокруг, а заодно убедиться: там, где есть маленькая капелька, рано или поздно возникнет большой океан.

Фотогалерея

Об авторах

Михаил Яснов (1946-2020) — российский поэт, переводчик и редактор, детский писатель. Член Союза писателей, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга. Михаил Яснов — автор десятков книг, стихотворений и прозы для детей, а также переводчик французской поэзии. Это он сочинил тексты песен к известному мультфильму «Чучело-мяучело».

Анна Хопта — художник-иллюстратор. Окончила ВГИК. Работала с московскими издательствами.