Если вы думали, будто у Жан-Филиппа Арру-Виньо закончились весёлые и трогательные истории из детства, то вы, к счастью, ошибались! Семейка из Шербура настолько неугомонна, что их проказ хватило бы и на двадцать книг. Но пока — седьмая и последняя: долгожданное продолжение «Омлета с сахаром», «Летающего сыра», «Шашлычка из редисок» и других любимых сборников.
Приключения в большой шербурской семейке возникают как-то сами собой, в ничего не предвещающих на первый взгляд обстоятельствах. Поход в библиотеку — чем не повод для детективного сюжета с элементами заговора? Тайная рукопись Жана Б. на раз-два провоцирует такую битву подушками и такое метание носков, каких даже эта детская комната прежде не видывала. Долгие зимние вечера — и те полны событий, открытий, вдохновляющих и счастливых моментов. Иначе и не может быть в семействе, где шестеро сыновей, каждого из шестерых мальчишек зовут Жаном, а папа — словно седьмой Жан-сорванец, пусть и чуть-чуть взрослее.
Писатель Жан-Филипп Арру-Виньо (родился в 1958 году), известный читателям в образе Жана Б., не ностальгирует по прошлому, а превращает свои воспоминания в уникальный мир настоящего детства, куда хочется возвращаться вновь и вновь. Франция 1960-х годов неожиданно оказывается столь же притягательной и очаровывающей, как Нарния или Средиземье, — а детали жизни обычного человека из прошлого века становятся понятным и привычным окружением для самых необычных приключений.
Вся серия оформлена в едином стиле и проиллюстрирована Доминик Корбасон (1958-2018). Лёгкая, карикатурная манера французской художницы вторит озорному стилю текста и добавляет уморительных моментов. Седьмая часть коллекции, «Горошина на шестерых», — одна из последних работ в жизни художницы, и оттого, быть может, в рисунках к этому изданию звучит что-то вроде тихого прощания.
Об авторах
Жан-Филипп Арру-Виньо — французский писатель, автор приключенческих и детективных романов для детей и молодежи. Родился в Бордо 18 сентября 1958 года. Арру-Виньо жил в Шербуре, Тулоне и Антибе, а теперь поселился в Париже. Работал преподавателем французского языка в колледже. Он много читал на протяжении всего детства и стал писать очень рано – уже в 1984 году известнейшее французское издательство «Галлимар» опубликовало его первый роман. Когда он пишет для детей, то обращается к своему детству, стараясь предложить читателям книги, которые любил читать в их возрасте. В 2006 году Арру-Виньо создал с Оливье Таллеком персонажей серии книг «Рита и Бублик» для детей, а школьникам полюбился цикл о приключениях семейки из Шербура о пяти братьях Жанах, которых не раз называли литературными кузенами знаменитого Малыша Николя. Эта серия книг стала доступна русскоязычным читателям в 2013 году в издательстве «КомпасГид». Он один из тех самых шести братьев Жанов, о которых пойдет речь в его книгах про «Приключения семейки из Шербура». А еще точнее — Жан Б., второй по старшинству. С самого детства Арру-Виньо обожал читать. Свою серию «Приключения семейки из Шербура», столь любимую детьми и родителями во Франции, он создал совместно с известным иллюстратором Доминик Корбасон, чьи работы можно увидеть на страницах таких журналов, как Cosmopolitan, Madame Figaro и Vanity Fair.
Ирина Филиппова — переводчик английского языка. Окончила педагогический факультет Московского Государственного Лингвистического университета. Работала журналистом и редактором в журналах про музыку и кино, преподавала английский язык, организовала детский книжный клуб «Книжный Шкаф». Переводит книги с 11 лет. Ира всегда хотела переводить для детей.
