В Древней Греции изобрели демократию и философию, в Средние века в Европе открыли университеты, в XV веке обнаружили за океаном новые земли, а в XVIII создали Декларацию прав человека и гражданина. История, которую мы знаем, это почти всегда история мужчин. А что же в то время делали женщины? Эта книга представляет собой краткий обзор жизни женщин во всех ее проявлениях — от первобытных времен до XXI века.
Интересно узнавать, насколько стереотипы о некоторых исторических эпохах далеки от истины. Например, мы знаем, что Афины — колыбель демократии. Это, конечно, правда, но принимать участие в голосовании могли только свободные граждане мужского пола, которые составляли меньше трети всего населения. Или, например, Средневековье — якобы «темные века», синоним мракобесия. А меж тем женщины в эту эпоху пользовались большей свободой, чем долгое время до и после этого.
Автор о книге «История Женщин»:
Мне пришло в голову написать «Историю женщин», когда я задумалась о том, что история, которую мы учим в школе — это история мужчин. Мы узнаем о демократии в Древней Греции, в которой у женщин не было голоса, о первых университетах в Болонье, Падуе или Париже, где женщины не могли учиться, о шекспировском театре, где женщины не могли играть, и так далее. Я решила, что стоит показать другую историю, историю второй половины человечества, которая совсем не похожа на историю мужчин. Затем чтобы показать, как выглядела жизнь женщин в разные эпохи, но еще и чтобы объяснить молодым читателям, что любой рассказ об истории ведется лишь с одной точки зрения, которую выбрал автор. Ведь история — это не точная наука!
Ирина Шестопалова, переводчик книги:
Я очень обрадовалась, когда мне предложили перевести «Историю женщин». Тут-то мне и пригодилось историческое образование и масса прочитанных книг о феминизме. Приятно, когда любимые темы пересекаются, да и в целом работать над такой книгой — одно удовольствие. Чувствуется, с какой теплотой создательница книги описывает своих безымянных героинь. Можно сказать, что эта книга уникальна. Говоря об истории, мы зачастую вспоминаем только войны, сменяющих друг друга правителей и прочих выдающихся личностей. Так сложилось, что наибольшая часть ныне известных исторических деятелей — это мужчины. Ведь долгое время в европейском обществе считалось, что общественной деятельностью должны заниматься лишь мужчины, а удел женщины — это дом и семья. Но даже в этих рамках положение женщин в разные времена изменялось.
Фотогалерея
Об авторах
Катажина Радзивилл родилась в 1976 году в Варшаве и живет там всю жизнь. Изучала социальные науки в Варшавском университете, в 2002 году основала издательство «Muchomor», которым руководит по сей день. В основном занимается поиском новых книг, а также переводами с французского и английского языков. Написала три книги: «Как получить Нобелевскую премию?», «История женщин» и «Мы понимаем друг друга без слов» (о том, как общаются растения и животные).
Иоанна Чаплевская — польский графический дизайнер и иллюстратор. Выпускница факультета графики Академии изящных искусств в Гданьске (2017). В настоящее время работает в Студии дизайна и Студии книги в той же Академии.
Ирина Шестопалова — переводчица с польского. Получила степень бакалавра в Российском государственном гуманитарном университете, на историко-филологическом факультете по специальности польская и английская филология и степень магистра на факультете архивного дела по специальности историческая транзитология и компаративистика. Продолжила обучение в Университете Николая Коперника (Торунь, Польша). Переводит художественную и научно-популярную литературу и исследования в области гуманитарных наук. Преподаёт польский язык.
