Остров Ис зажат меж двух вселенных: Миром Надёжности и Миром Ненадёжности. Первый — хорошо вам знаком: здесь играют в компьютерные игры и смотрят кинофильмы. Второй — мрачен и непредсказуем: там обитает загадочный Призрак, воплощение зла, там строятся глобальные заговоры, а на карте можно найти Море Ожогов и Прожорливую Пустыню. Ис — перевалочный пункт между реальным и магическим измерениями: колдуны и рыцари этого острова противостоят Призраку, а на досуге — смотрят кино и играют в компьютерные игры.
Юный Гиймо был обыкновенным школьником, пока не стал учеником Кадехара, могущественного колдуна. Вам, живущим в Мире Надёжности, это кажется поразительным — но волшебством обитателей Ис не удивить. Зато их удивит такая история: однажды на пару мальчишек и девчонку напали двое свирепых гоммонов, погнали в лес, угрожая раздавить, — и лишь чудо спало детей от гибели. Чудо это — заклинание, которое впервые применил Гиймо, обезвредив одного гоммона. Но вот второй успел смыться с Мир Ненадёжности — прихватив с собой задиру Агату…
Трилогия «Книга звёзд» французского писателя Эрика Л’Ома (родился в 1967 году) насыщена приключениями и внезапными поворотами сюжета. Не случайно эта серия невероятно популярна: на французском языке трехтомник продан тиражом 650 000 экземпляров, а на 28 других языках — ещё более миллиона. У вас в руках — первый том трилогии «Книга звезд» — «Магия невидимого острова». Серия «Книга звёзд» Эрика Л’Ома» — идеальное чтение для тех, кто ещё не осилит «Властелина колец» и не готов разбираться в хитросплетениях тетралогии «Сквозь зеркала», но при этом обожает волшебные миры!
Почему эту трилогию нужно прочитать?
1. Это одно из очень немногих качественных фэнтези, рассчитанных на аудиторию от 10 до 12 лет: не такое сложное, как «Властелин колец» или «Сквозь зеркала», но и далеко не примитивное.
2. Мир «Книги звёзд» эффектно сочетает в себе волшебство и современность, что делает его узнаваемым и легко воспринимаемым.
3. Жанр книги приближается к антиутопии — которая, как известно, часто становится для подростков ступенькой к большой литературе.
4. Ключевой мотив трилогии — дружба, и именно не всегда простые взаимоотношения группы друзей тут важнее и интереснее всего.
5. Магия в «Книге звёзд» — уникальна и доступна лишь немногим трудягам. Эрик Л’Ом всячески подчёркивает, что постижение магии возможно только через долгое и упорное образование — догадывайтесь, насколько это ценный концепт для подросткового романа?
«Вечно я встреваю в дела, которые меня не касаются, и наживаю себе проблемы. Удастся ли мне когда-нибудь преодолеть этот глупый рефлекс?»
«Я знал, что некоторые ребята в возрасте тринадцати лет становятся учениками магов. Но сам-то я стремился в Братство рыцарей! Для этого надо было сначала поступить в оруженосцы. А оруженосцу закрыт путь в колдуны, так же как ученику колдуна — в рыцари. Встреча с Кадехаром поставила меня на распутье — но он убедил меня стать все-таки колдуном».
«Я проводил с колдуном все свободное время, пытаясь запомнить несчетное количество понятий, от названий лекарственных трав до определений потоков энергии, пробегающих по земной тверди подобно течениям. Это требовало столько сил, что вечерами я засыпал без задних ног. Но я решил во что бы то ни стало освоить искусство колдовства!»
Об авторах
Аркадий Кабалкин родился в Москве в 1958 году. Прозаик, переводчик с английского и французского. Переводчик произведений Артура Кестлера, Джона Апдайка, Александра Дюма, Ги де Мопассана и многих современных английских и американских фантастов, в том числе Джорджа Мартина, Люциуса Шепарда и других.
