У комиссаров Гордона и Жаби из четвёртого детектива прославленного шведского писателя Ульфа Нильсона появляются юные помощники. Гордон готовит смену: он открывает лесную полицейскую школу и воодушевлённо учит молодёжь, как отдавать честь, сидеть в засаде, идти по следу и мастерить фуражки… И вдруг понимает — он никогда не интересовался происхождением своей коллеги Жаби: откуда она родом, кто её семья… Удивительно, но сама Жаби ничего о своём прошлом не помнит! Полицейские и их помощники вместе отправляются на поиски.
— Сейчас мы всё уладим! — сказал Гордон. — Вон нас сколько — два комиссара и два маленьких полицейских. Неужто не справимся?
Все сразу перестали плакать.
— Жаби, бери бумагу и карандаш и садись в мягкое кресло. Мы нальём тебе чаю и зажжём свечку. А ты напишешь о своём детстве!
— Но ведь я ничего не помню!
Жаби и ученики снова заплакали.
— Тихо! — шикнул Гордон. — Попробуй написать коротенькие стихи о маме, и всё вспомнишь. Так делают настоящие полицейские.
Гордон зажёг свечку, Жаби села в кресло и начала писать:Мамочка.
Ёлка, нора, корешок.
Домик, трава, как мягко.
Наши кроватки!
Мои братья и сёстры…— Она пытается докопаться до своих воспоминаний, не будем ей мешать, — шепнул Гордон маленьким полицейским. — А мы пока что попробуем разобрать несколько дел. Совершенно обычных дел. Ведь
у нас почти никогда не происходит ничего серьёзного. Итак, элементарная криминология!
О предыдущих расследованиях лесных полицейских читайте в книгах «Комиссар Гордон. Первое дело», «Комиссар Гордон. Последнее дело?» и «Комиссар Гордон. Ещё одно дельце».
Особенности серии:
- Ульф Нильсон — один из самых известных детских писателей Швеции, лауреат Августовской премии. Его книги изданы огромными тиражами и переведены на множество языков.
- Скандинавские детективы — для самых маленьких! Здесь есть тайны, требующие расследований, но никаких страшных преступлений!
- Тонкий юмор, длинная история из коротких глав — прекрасный вариант для чтения вслух маленьким, но уже искушенным читателям.
- Удобный шрифт, много милых цветных картинок — подходят для тех, кто начинает читать самостоятельно.
- И комиссар Гордон, и мышка Жаби учат читателя основам общения, бережного, этичного отношения к окружающим и взаимодействию в обществе.
- В Швеции по этой серии снят полнометражный мультфильм и мульт-сериал.
Об авторах
Ульф Нильсон (швед. Ulf Nilsson, 1948) – один из самых известных детских шведских писателей, лауреат премии Астрид Линдгрен. Автор более 130 книг для детей и подростков. Работал учителем, библиотекарем, журналистом, драматургом и параллельно писал книги. Он говорит с детьми на сложные, но важные темы. Обсуждает страхи и победы над ними: страх смерти и потери, страх остаться одному, страх перед сценой. Произведения Ульфа Нильсона трижды номинировались на престижную шведскую литературную премию им. Августа Стриндберга и дважды выигрывали: «Mästaren och de fyra skrivarna» (1994) и «Прощайте, Господин Маффин!» (2002).
Переводчик Мария Людковская училась на историко-филологическом факультете РГГУ, там же потом преподавала шведский. Участвовала в составлении шведско-русского словаря, работала редактором. Переводит в основном с шведского, иногда с английского и немного с датского – драматургию, детскую и взрослую прозу, нон-фикшн, книжки-картинки и кино.
