Третья часть трогательных детективных историй для маленьких читателей о старом детективе жабе комиссаре Гордоне и его помощнице мышке Жаби.
Гордон уехал в длительный отпуск. И Жаби теперь должна одна вести расследования. Она так мечтала стать полицейским, но как же нелегко оказалось работать без напарника! Особенно когда кто то подозрительный бродит ночью вокруг отделения! Жаби решается навестить Гордона в его домике на озере, чтобы просить о помощи.
Дружелюбный и философский детектив одного из выдающихся современных детских писателей Швеции Ульфа Нильсона с прекрасными иллюстрациями Гитты Спе.
Ранее в серии вышли «Первое дело», о знакомстве героев, и «Последнее дело?» о том, как Жаби стала комиссаром. Впереди — четвертая книга о Жаби и Гордоне, «Дело для Жаби».
Загадочный скрежжет скрежетт скрежет. Надо вызвать Гордона.
Жаби всё лето упражнялась в письме. И теперь писала очень хорошо. Только слово «скрежет» ей раньше никогда не попадалось.
Жаби представила, как Гордон лежит в постели, жуёт ореховые кексы и читает анекдоты и как его большой живот подпрыгивает от хохота.
Полицейский не дол-жен оставаться один, грустно подумала она. Два полицейских в два раза сообразительнее, чем один полицейский. Два полицейских в два раза храбрее.
Какие болтливые дети! Жаби откинулась на спинку шезлонга и продолжила ждать. Она ждала и ждала.
В конце концов ей пришлось вернуться на работу.
Комиссар Гордон больше не был комиссаром. Он был просто Гордоном.
А потом надо вести слежку и искать улики. Уфф! Гоняться за сороками и шпионить за ужами. Лежать в постели и думать. Перебирать в уме подозреваемых и решать, кто из них преступник.
Особенности серии:
- Ульф Нильсон — один из самых известных детских писателей Швеции, лауреат Августовской премии. Его книги изданы огромными тиражами и переведены на множество языков.
- Скандинавские детективы — для самых маленьких! Здесь есть тайны, требующие расследований, но никаких страшных преступлений!
- Тонкий юмор, длинная история из коротких глав — прекрасный вариант для чтения вслух маленьким, но уже искушенным читателям.
- Удобный шрифт, много милых цветных картинок — подходят для тех, кто начинает читать самостоятельно.
- И комиссар Гордон, и мышка Жаби учат читателя основам общения, бережного, этичного отношения к окружающим и взаимодействию в обществе.
- В Швеции по этой серии снят полнометражный мультфильм и мульт-сериал.
Об авторах
Ульф Нильсон (швед. Ulf Nilsson, 1948) – один из самых известных детских шведских писателей, лауреат премии Астрид Линдгрен. Автор более 130 книг для детей и подростков. Работал учителем, библиотекарем, журналистом, драматургом и параллельно писал книги. Он говорит с детьми на сложные, но важные темы. Обсуждает страхи и победы над ними: страх смерти и потери, страх остаться одному, страх перед сценой. Произведения Ульфа Нильсона трижды номинировались на престижную шведскую литературную премию им. Августа Стриндберга и дважды выигрывали: «Mästaren och de fyra skrivarna» (1994) и «Прощайте, Господин Маффин!» (2002).
Переводчик Мария Людковская училась на историко-филологическом факультете РГГУ, там же потом преподавала шведский. Участвовала в составлении шведско-русского словаря, работала редактором. Переводит в основном с шведского, иногда с английского и немного с датского – драматургию, детскую и взрослую прозу, нон-фикшн, книжки-картинки и кино.
