Майлз и Найлз. Кошмарный дуэт

Поделиться

Бестселлер «Нью-Йорк Таймс». Кинокомпания Universal Pictures выкупила права на экранизацию книги. Книгу написали Мак Барнет и Джори Джон, авторы мировых бестселлеров. Новая невероятно смешная серия о том, как найти свое место в новой школе, показать себя и найти друга там, где и не ждешь.

Майлз Мэрфи переезжает. И не очень-то рад этому. Потому что в своей старой школе Милз был одни из самых-самых крутых шутников. Равного ему в розыгрышах не было. А переезжают они в Сонную долину, самая главная достопримечательность которой — коровы! Мало того, что ничего кроме скуки Майлз не ждет от нового места, так еще и оказывается, что у него появился соперник. Кто кого?

«Мак Барнетт — прекрасный молодой автор, пишущий книги для детей. Если вы еще не прочитали его книгу, бегите за книгой и прочитайте ее. Его книги для подрастающего поколения имеют блестящее и, я бы сказал неограниченное будущее, и не слушайте того, кто скажет вам обратное. Книги Мака Барнетта ждет центральное место в этом будущем без границ» Дейв Эггерс

«В книгах Барнетта нет магического ключа к решению любых проблем — его персонажи пробиваются сквозь дилеммы так же, как любой из нас. В мире трудно, но прекрасно жить, и нет нужды надевать розовые очки, сквозь которые предлагают рассматривать мир другие книги для детей, чтобы защитить их от превратностей жизни» И Йун Ли

«Барнет верит, что книжки-картинки могут иметь абсурдное и неопрятное завершение, подобно книжкам Джонатана Свифта, и что «жизнь абсурдна, и дети знают это» Сан-Франциско Кроникл

Мак Барнет пишет книги, которые имеют «неограниченное будущее». Каждая его книга взлетает на вершину списков лучших книг и получает награду за наградой. Бестселлеров «Нью-Йорк таймс у него не один, и не два, и не три! И медаль Кальдекотта. И множество других наград и премий. (Читайте «Волшебную пряжу»). На сей раз – книга про двух шутников. Бьющая из их двенадцатилетних душ энергия, конечно же, просится наружу. И честное слово, они не творят зла. Просто иногда так и подмывает сыграть на глупости, или высокомерности, или откровенной нечестности других и устроить колоссальный розыгрыш! Герои Мака Барнета, надо сказать, подходят к делу шуток очень профессионально. Они подводят научную базу под свои розыгрыши, они великие специалисты в своем деле. Да к тому же между Майлзом и Найлзом начинается соперничество. Кто отстоит лучшего шутника школы?

В книге много иллюстраций. Черно-белых. Понравиться и продвинутому читателю и тому, кто только осваивает большие тексты. С Маком Барнетом это делать интересно.

Об авторах

    Джори Джон пишет как для детей, так и для взрослых. Его книги попадали в списки бестселлеров The New York Times. Он дважды становился лауреатом премии «E.B. White Read-Aloud Honor Award». А его книга «Медведь и Гусик. Пора уже спать!» выиграла The Goodreads Choice Awards в номинации «Книжка с картинками». Джори Джон сотрудничал со многими изданиями, например «Нью-Йорк Таймс» и «Хроника Сан-Франциско». Его проекты также были представлены в The Best American Nonrequired Reading. Ненавязчиво, просто и с юмором ему удается рассказать детям о сложных и философских проблемах.

    Ирина Ющенко — профессиональный переводчик, лингвист, знает множество языков (в том числе французский, японский, китайский, и даже непальский). Благодаря Ирине самые лучшие англоязычные книги появились на полках русскоязычных читателей. Мама троих детей.

Рецензия: Библиогид

Сонная долина — идиллическое место, где течёт безмятежная жизнь на фоне бескрайних зелёных холмов со стадами кротких коров. Но Майлз Мерфи совсем не рад переезду сюда. Ведь в старой школе он был первым шутником, а в новой ему явно придётся оспаривать пальму первенства с местным королём пранкеров. К тому же Майлзу предстоит вычислить его среди новых однокашников. А пока надо отвязаться от назойливого опекуна, которого приставил к новенькому директор. Этот щуплый парнишка с предупредительными манерами, любимчик директора, раздражает Майлза: «Подлиза. Услужливый тип. Ябеда. Пожимать такому руку? Еще чего!» Но именно Найлз окажется автором того самого розыгрыша, поразившего воображение Майлза (он умудрился в первый день нового учебного года перегородить дверь в школу машиной самого грозного директора!). В отличие от Майлза, Найлз превращает свои шутки в произведение искусства. Он настоящий художник, мастер своего дела, мудрый стратег, который тщательно готовит свои шутки и изобретает собственную теорию: «Настоящий шутник работает не ради славы. Настоящий шутник прикалывается ради прикола… Хороший прикол требует массы работы. И подготовки…. Хороший прикол — это такой, после которого все только рты разевают… Многие так называемые шутники запихнут петарду в унитаз, а потом весь год ходят и пыжатся. Но мы с тобой шутники с фантазией. Мы — люди завтрашнего дня». Но главное, по убеждению Найлза, шутки не должны быть направлены против друзей и вообще против обычных, нормальных людей. Шутка — оружие, призванное исправлять человеческие нравы и восстанавливать справедливость. А потому после краткосрочной «войны» (Майлз не может смириться с тем, что Найлз шутит изящнее и умнее, и пытается «посадить его в калошу»), ребята объединяются, чтобы дать отпор наглому директорскому сынку, а заодно и самому директору — карикатурному злобному мистеру Гавкину.

В этой уморительно смешной и трогательной повести множество забавных изобретательных трюков, выразительных острых характеров и ситуаций, весёлых познавательных фактов о коровах (они сыграют важную роль в коронном розыгрыше «Кошмарного дуэта»). А главное — в ней звучит щемящая нота поиска настоящей дружбы. Ведь шутки шутками, но даже король розыгрышей нуждается в верном друге и всё-таки находит его.

Тем взрослым, которые опасаются, что книга послужит руководством к действию и методическим пособием для школьников по разработке розыгрышей, мы скажем: не бойтесь! Во-первых, осуществить описанное всё равно не получится. Выпустить в классе тысячу сверчков или пригнать в школу стадо коров, как это сделали герои, нереально. Как и обдурить целую школу во главе с директором, устроив день рождения несуществующего человека и собрав у доверчивой публики подарки. Думается, юный читатель как раз хорошо «считает» парадоксальность и гротесковость ситуаций, на которых и строится комедийный эффект этой повести. Эта раскованная, фантастически-заостренная атмосфера повествования вполне соответствует стилистике произведений Даниила Хармса.

Но гораздо существенней тут другое. Эта книга о том, как важно развивать в себе познавательную активность, изобретательность, смекалку, творческое отношение к жизни, ценить внутреннюю свободу, и ещё о том, как хорошо, когда тебе есть с кем разделить эту радость сотворчества. Потому что лучше всяких розыгрышей может быть только верный понимающий друг. Эта остроумная добрая книга напоминает «Матильду» Роальда Даля и школьные повести Энн Файн, но при этом она сохраняет свою оригинальность..