Маркиз Кит де ла Бален

Категория:

Издательство, 2019

Авторы: , (Иллюстратор),

Страна

Возраст, , ,

Где купить

Читай-город Буквоед Подписные издания

Поделиться

Великолепно оформленная самим автором, смешная и мудрая пьеса «Маркиз Кит де ла Бален» Франсуа Пласа на русском языке! Её милые, иногда робкие, а иногда излишне смелые герои будут говорить словами Михаила Яснова.

Прекрасную страну Нищебродию называют кружочком конфетти, пятнышком на карте мира. Во что бы то ни стало ей нужно вернуть былое величие! Конечно, придется чем-то пожертвовать ради высокой цели, перестроить немного само государство (и его соседей, куда же без этого!). Но что не сделаешь на благо королевства?! С такими мыслями монаршая семья решается на грандиознейший проект — торжественный банкет для избранных гостей со всего мира. А коронным блюдом станет… кит. И он действительно прославит страну — хотя и не так, как ожидает правитель.

Эта острополитическая и социальная пьеса поражает обилием подтекстов. Читая ее, трудно не вспомнить сказку Андерсена о новом платье короля, пьесу Евгения Шварца по ее мотивам и даже «Про Федота-стрельца, молодого удальца» Леонида Филатова. «Маркиз Кит де ла Бален» — и о псевдопатриотизме, и о гордыне, и о семейных отношениях, и даже о любви. И пусть драматическая форма не смущает!

Именно такой яркий и местами абсурдистский текст позволяет разговаривать о насущном с подростками. «Хотите, представляйте, будто герои в париках а-ля восемнадцатый, хотите — будто они наши современники: суть не изменится», — уверен Михаил Яснов, любимый многими переводчик, поэт и детский писатель. Он-то и знакомит русскоязычных читателей с этим драматическим произведением, одновременно классическим и ультрасовременным.

Писатель и художник Франсуа Плас (родился в 1957 году) обладает поистине универсальным талантом. Не случайно на родине, во Франции, он считается живым классиком. Трижды номинирован на премию имени Ханса Кристиана Андерсена, дважды удостоен Гран-при Международной детской книжной ярмарки в Болонье. Издательство «КомпасГид» уже познакомило российских читателей с его серией для первого самостоятельного чтения «Лу Всехнаверх» и альтернативно-историческим романом для подростков «Узник Двенадцати провинций», а теперь открывает новую сторону творчества Пласа — как всегда, с потрясающими иллюстрациями самого автора. 

Об авторах

    Франсуа Плас (родился в 1957 году) во Франции уже давно считается живым классиком. Причём дважды: как одарённый художник и как сочинитель собственных увлекательных историй. В России его знают в качестве автора иллюстраций к дилогии Тимоте де Фомбеля «Тоби Лолнесс», а также в качестве создателя приключенческой серии книг для первого самостоятельного чтения «Лу Всехнаверх» и автора альтернативно-исторического романа «Узник Двенадцати провинций». Также он создал удивительную иллюстрированную трагикомедию «Маркиз Кит де ла Бален», вышедшую на русском в 2019 году. Пласа что в иллюстрациях, что в тексте отличает неподражаемый стиль: лиричный и ироничный одновременно — и единожды познакомившись с ним, узнаёшь с первого взгляда, с первой строки всегда.