Эта история написана от лица… или от морды? Нет, всё же лица. Или лиц. Короче, история написана котами, поэтому кому-то может показаться странной. Сами понимаете, людей они видят по-своему. Кошки всё же другая раса.

Ёшка и Мася, как, впрочем, и все нормальные кошки, с удовольствием оставались бы дома в тепле и покое. Но что поделать, если с «твоими» людьми вечно что-то приключается? Вот и приходится то спасать их от грабителей, то нестись на Алтай, то… в Китай! Обо всех приключениях мы узнаем от египетской кошки Ёшки и персидского кота Маси, из первых лап!

В книге «МРНЫ» описаны четыре приключения удивительных котов — Маси и Ёшки. В первой части, «Кот сумчатый», Масю случайно похищают грабители, во второй — «По долинам и по взгорьям» — котам и людям приходится столкнуться с хозяином леса — медведем, в третьей части они встречаются с духами Алтая. В «МРНЫ по-китайски» всю компанию занесло в Китай. О событиях книги коты и люди рассказывают по очереди, и из этих рассказов постепенно складывается целая картина. Автор хотел показать, насколько разным может быть окружающий мир в глазах разных героев. Наблюдатель, в сущности, и есть источник этого мира, у каждого в голове своя собственная реальность.

Дина Крупская — писатель, редактор. Она перевела с английского «Дневник кота-убийцы» Энн Файн, любимой книги тысяч кошколюбов. Но на этом не остановилась и уже напрямую с кошачьего перевела и записала удивительную книгу с незабываемым названием «МРНЫ». В ней Дина Крупская самым правдивым образом поведала нам о дружбе, любви, верности и невероятных приключениях котов Маси и Ёшки, владелицей которых ей выпала удача быть.

Об авторах

Дина Крупская — поэт, писатель, переводчик (именно она перевела «самокатовские» книги «Дневник-кота убийцы», «Как курица лапой» Энн Файн и «Огромного крокодила» Роальда Даля), фотограф, тренер по цигун, тонкий знаток кошачьей психологии и языка, в прошлом бессменный редактор легендарного детского журнала «Кукумбер». Лауреат Премии им. Чуковского, лауреат поэтического конкурса «Озарение».