В этом классе учатся трудные подростки — обаятельные лентяи и двоечники. Учеба и дисциплина для них — пустой звук. В начале года им предлагается участвовать в школьном проекте: три недели ухаживать за мешком, набитым мукой, так называемым «мучным младенцем». И вот именно тогда самые отъявленные хулиганы и шалопаи начинают свои неповторимые открытия взрослого мира: находят в себе те черты, о которых и не подозревали, будь то коммерция и бизнес, забота и ответственность, сентиментальность и терпимость…
Энн Файн с тонкой наблюдательностью и неизменным чувством юмора следит за мыслями и чувствами, которые испытывают ее герои во время эксперимента. Некоторые из них впервые задумываются о том, что они из себя представляют и для чего они живут. Какие чувства это пробудит в них? На что они окажутся способны? Чем обернется в жизни каждого из подростков этот странный школьный эксперимент? Эта книга адресована не только подросткам, но и их учителям и родителям.
Повесть «Мучные младенцы» была удостоена в 1993 году медали Карнеги, самой престижной премии в британской литературе для детей, а затем еще многих других литературных премий в Великобритании, США, и переведена на многие европейские языки. Это переиздание в новом оформлении повести, уже выходившей в «Самокате» в 2012 году.
Об авторах
Знаменитая английская писательница Энн Файн (род. в 1947 году) уже известна российскому читателю как автор юмористических книг об озорном коте Таффи — «Дневник кота-убийцы», повестей «Пучеглазый», «Список прегрешений» и других. А также многие знают фильм «Миссис Даутфайр», который был снят по ее книге. Повесть «Мучные младенцы» была удостоена в 1993 году медали Карнеги, самой престижной премии в британской литературе для детей, а «Список прегрешений» сама писательница считает лучшей своей книгой. Энн Файн окончила отделение политтехнологий Университета Уорвика, и даже представить себе не могла, что станет заниматься литературой, хотя еще в школе обожала писать сочинения. Но, как-то раз, когда она сидела дома с маленькой дочкой, она долго не могла попасть в библиотеку из-за снежной бури, и, не имея возможности читать, начала писать. За свою более чем тридцатилетнюю литературную деятельность писательница создала более 50 произведений для детей и взрослых и удостоилась многих престижных наград и званий. Энн Файн — Офицер ордена Британской империи (2003), член Королевского литературного общества (2003), лауреат британской литературной премии и обладатель медали Карнеги (1990, 1993). Также Энн Файн была избрана Детским Лауреатом — за вклад в формирование будущих читателей. Пребывая в этой должности, она всячески содействовала популяризации чтения среди детей.
Переводчик Мария Людковская училась на историко-филологическом факультете РГГУ, там же потом преподавала шведский. Участвовала в составлении шведско-русского словаря, работала редактором. Переводит в основном с шведского, иногда с английского и немного с датского – драматургию, детскую и взрослую прозу, нон-фикшн, книжки-картинки и кино.
