Есть ли древнегреческие мифы со счастливым концом? Да! Судьба Персея, сложилась лучше, чем, например, у Геракла или Ахилла. Его жизнь, как и большинства древнегреческих героев, была полна смертельно опасных испытаний. Но несмотря на это, он не похож на традиционных героев мифов. Сын Зевса, Персей не обладает сверхспособностями. Победитель ужасной горгоны Медузы и спаситель прекрасной Андромеды, после всех приключений и подвигов он возвращается домой, где выбирает тихую жизнь в окружении родных и любимых. Мало кому из легендарных героев выпадала такая удача!
В мифе о Персее — множество образов и сюжетов, которые потом стали знаковыми для мировой культуры: Золотой дождь, в образе которого Зевс пришел к Данае, матери Персея; сундук, в котором младенцем Персея отправляют по морю с матерью; Медуза Горгона и прикованная к скале красавица Андромеда…
Французский иллюстратор Иван Поммо создал целую серию книг, в которых рассказывает древнегреческие мифы от имени современника. Результат получился исключительно увлекательным и красивым. Ранее в «Самокате» вышли в пересказе Ивана Поммо знаменитые поэмы Гомера в формате графических романов «Одиссей. Хитроумный герой» и «Троя. И нет войне конца».
Фотогалерея
Об авторах
Иван Поммо — французский автор и иллюстратор книг для детей и подростков. Окончил Высшую школу изящных искусств в Клермон-Ферран. Работал дизайнером. С 1972 года сотрудничает с детскими издательствами ― пишет и иллюстрирует книги исторической тематики. В 2014 году во Франции вышла книга Nous, notre Histoire («Мы и наша история»), которая была удостоена престижной французской награды Prix Sorcières. Его книги переведены на десятки языков. В начале 2000 годов Поммо начал работать над мифологической серией: ему очень хотелось познакомить детей с этой сложной темой. Иван Поммо создал целую серию книг, в которых рассказывает древнегреческие мифы от имени современника. Результат получился исключительно увлекательным и красивым. Знаменитые поэмы Гомера в формате графических романов «Одиссей. Хитроумный герой» и «Троя. И нет войне конца». Как и «Персей», они могут стать прекрасными проводниками в мир древнегреческих мифов и классической литературы.
Михаил Хачатуров — переводчик с французского языка, сценарист, исследователь европейского комикса. Окончил биологический факультет МГУ, кандидат биологических наук. Автор ряда статей и исследований, посвященных различным аспектам европейского и российского комикса, а также нескольких циклов лекций. В его переводах вышли многие европейские графические романы и комиксы. Занимается также переводом научно-популярной литературы. В 2014 году за перевод графического романа Паскаля Рабате «Ибикус» по повести Алексея Толстого удостоен ежегодной премии Мориса Ваксмахера Посольства Франции в Москве.
