Питер — очень непоседливый кролик. В отличие от своих братьев и сестёр, он обожает проказничать. И даже, когда мама-крольчиха запретила ему наведываться на ферму мистера Мак-Грегора, он и не думает слушаться. Питер пробирается в запретный огород и вдоволь лакомится овощами. Вот только старик Мак-Грегор заметил маленького обжору. Что же теперь будет? Нежели Питера поймают, как когда-то поймали его отца?
«Повесть о кролике Питере» — одна из самых известных во всём мире классических сказок английской писательницы Беатрис Поттер. Она переведена на 35 языков, а общий тираж уже давно превысил 200 миллионов экземпляров.
Художник Леонард Вейсгард за свою жизнь проиллюстрировал более 200 книг. Он обладатель престижной награды — Медаль Калдекотта за самую выдающуюся иллюстрированную книгу для детей.
В редакции «Вилли Винки» «Повесть о кролике Питере» выходит в классическом переводе Ирины Токмаковой.
Об авторах
Беатрис Поттер было шестнадцать лет, когда она впервые увидела Озёрный край, влюбилась в его красоты и решила когда-нибудь там поселиться. Став взрослой, она осуществила юношескую мечту и из Лондона переехала на ферму Хилл-Топ. К своим сказкам Беатрис рисовала подробные иллюстрации, на которых легко узнать её дом с садом. Соседи писательницы проявляли большой интерес к её творчеству и радовались, когда на картинках узнавали собственные дома. Они часто видели Беатрис с этюдником, на природе, в деревне и в ближнем рыночном городке Хоксхед. Местные сценки легли в основу сказок о зверюшках, и были выполнены так замечательно, что со всех концов света и ныне приезжают люди — посмотреть места, изображенные в её книгах. Беатрис очень любила животных и изучала их всю жизнь. Когда была маленькой, у неё в детской жили лягушки, мыши, ежик, тритон Исаак Ньютон и даже летучая мышь. Беатрис наблюдала за ними и рисовала. И рисунки её становились все лучше и лучше. К тому времени, когда она стала изображать своих героев одетыми в платья, сюртуки и кафтаны, зверюшки на картинках словно ожили. Путь Беатрис Поттер как писательницы и художницы начался в 1902 году, когда издатель Фредерик Уорн напечатал «Сказку о Кролике Питере». Ранее несколько издательств отказались от маленькой книжки. Вплоть до 1910 года Беатрис сочиняла, рисовала и публиковала в среднем по две книжки в год. Гонорары дали ей некоторую независимость, хотя она все ещё жила вместе с родителями. В 1905 году Беатрис купила ферму Хилл Топ в деревне Сорей. Виды фермы и окружающей природы стали появляться в виде иллюстраций к её книжкам. В 1913 году, в сорок семь лет, Беатрис вышла замуж за нотариуса Вильяма Хилиса и стала жить в деревне Сорей постоянно. Беатрис Поттер стала одной из первых, кто занялся сохранением природы Англии. Она постепенно скупила фермы разорившихся соседей, разрешив им продолжать вести хозяйство. Беатрис завещала 4000 акров земли и 15 ферм Национальному парку.
Ирина Токмакова — советская и российская детская писательница, автор повестей и сказок, стихотворений и пьес, переводчик с английского и шведского классических текстов, среди которых «Алиса в волшебной стране», «Винни-Пух и его друзья», серия книг про Муми-троллей, «Питер-Кролик и другие», а также пересказы произведений «Питер Пэн», «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».
