Катрина и ее семья переезжают на побережье Северной Калифорнии, потому что ее младшая сестра Майя больна. Кэт не рада, что оставила своих друзей в Баия-де-ла-Луна, но у Майи муковисцидоз, и ей будет полезен свежий морской воздух. Когда девочки осматривают свой новый дом, сосед открывает им секрет: в Баия-де-ла-Луна есть Призраки. Майя полна решимости встретиться хотя бы с одним призраком, но Кэт не хочет иметь с ними ничего общего. Но вот приближается день в году, когда призраки встречаются со своими близкими, а Кэт должна преодолеть страх ради своей сестры — и ради себя самой.

Об авторах

Рейна Телгемайер — автор и иллюстратор графических новел, каждая из которых стала бестселлером номер один «Нью-Йорк таймс»: «Сестры», «Привидения», «Улыбка», «Драма». Ее интерактивный журнал Share Your Smile вдохновляет начинающих и многообещающих авторов не сдаваться и создавать свои комиксы. Рейна также пересказала и проиллюстрировала в четырех графических новеллах серию Энн М. Мартин «Клуб бебиситтеров». Рейна является современным прославленным авторов, в числе ее наград: Eisner Awards (несколько), Boston Globe-Horn Book Honor, Stonewall Honor, ее книги занимали первые позиции в авторитетных списках лучших книг. Сайт Рейны Телгемайер goRaina.com.

Яна Гельфанд родилась в Санкт-Петербурге, училась в Литературном институте на прозаика. Примерно через год поняла, что в переводы тянет больше, и четыре года переводила комиксы просто так, потому что хотелось. Случайно попала на пиратскую студию озвучки, но продержалась там всего два месяца. Всё это считает ступеньками к настоящему переводу настоящих официальных художественных книг, который всегда был высшей целью. Мечта ‒ делать лучше мир, тексты в мире и мир текстов, в данном случае ‒ передавая книги так, как их воспринимают иноязычные читатели.