Детектив с научно-фантастическим заходом: у человечества появилась возможность считывать то, что видит-осязает-думает-чувствует другой. И детективные расследования проводятся с использованием этой машины. Что добавляет это техническое достижение в мироощущение тех, кому приходится по долгу службы постоянно «заглядывать» в мир-глазами-другого?

Детектив Джон Барнс из отдела расследования убийств видел в этой жизни все – все до последней капли.

Передовое творение науки – особая машина – позволяет детективам заглянуть в воспоминания живых и умерших. Из жертвы преступления извлекают воспоминания последних минут жизни: образы, звуки, запахи, боль.

Джон Барнс переполнен чужими воспоминаниями. Переполнен чужим страхом. В голове у него живут голоса, они бессильны, но не умолкают ни на миг… И тут Калавера, серийный убийца, который выходит на дело в маске с черепом, наносит удар совсем рядом.

Теперь Барнс снова должен окунуться в чужие воспоминания и рискнуть даже не жизнью – разумом. Ибо убийца хранит в себе тайну, о которой Барнс и не подозревает…

Об авторах

Скотт Холлидей — писатель, автор серии про детектива Барнса. «В конце концов, я верю, что истории — это дар, который мы преподносим друг другу, такие небольшие книжицы, которые помогают нам идти по жизни. Я очень дорожу историями, которые получал, и которые продолжаю получать, от необыкновенных рассказчиков, в прошлом и нынешних. Я признателен, что могу передать другим этот дар через свою собственную работу, которая, я надеюсь, приносит вам удовольствие; вот поэтому я и пишу».

Ирина Ющенко — профессиональный переводчик, лингвист, знает множество языков (в том числе французский, японский, китайский, и даже непальский). Благодаря Ирине самые лучшие англоязычные книги появились на полках русскоязычных читателей. Мама троих детей.