Летние каникулы кузены и кузины Карлсоны проводят на Поганкином острове у своей эксцентричной тети Фриды. Все бы ничего, но тетя вынуждена уехать, и детям приходится на время остаться одним. Вскоре они замечают, что из кладовки исчезают продукты и дрова. Вроде бы на острове больше никого нет. Или есть?

Это первая часть юмористической детективной серии о детях семейки Карлсонов и их необычных приключениях. Ее автор — всемирно известная шведская писательница Катарина Масетти, чьи взрослые книги уже выходили на русском. Истории о семейке Карлсонов опубликованы в 30 странах.

Об авторах

Олеся Гонсеровская — художник и иллюстратор. В 2009 году окончила СПбГХУ им. Н.К.Рериха / живописно-педагогический факультет. В 2015 году окончила СПбХПА им.А.Л.Штиглица / факультет монументальное искусство / кафедра монументально-декоративной живописи. С 2010 года занимается живописью, в интерьере и экстерьере, а также коммерческой и детской иллюстрацией. С 2016 года придумывает и воплощает выставочные проекты.

Переводчик Мария Людковская училась на историко-филологическом факультете РГГУ, там же потом преподавала шведский. Участвовала в составлении шведско-русского словаря, работала редактором. Переводит в основном с шведского, иногда с английского и немного с датского – драматургию, детскую и взрослую прозу, нон-фикшн, книжки-картинки и кино.