Этим летом уже знакомые нам по другим книгам серии “Приключения семейки из Шербура” братья Жаны отправляются на каникулы к морю, в отель “Алые скалы”. В программе: секретная экспедиция по гостинице во время тихого часа, уникальное представление цирка “Пиполо”, ну и, конечно, знаменитая велогонка “Тур де Франс”, которую братья Жаны наконец-то увидят своими глазами. Опасные приключения, дикий смех и подушечные бои — каникулы обещают быть незабываемыми, особенно для родителей…
Автор этой книги, француз Жан-Филипп Арру-Виньо, — один из тех самых шести братьев Жанов, о которых пойдет речь. А еще точнее — Жан Б., второй по старшинству. Герои “Семейки” — веселые, неугомонные мальчишки, которые так и норовят что-нибудь натворить. В издательстве “КомпасГид” уже вышли три книги о братьях Жанах — “Омлет с сахаром”, “Летающий сыр” и “Суп из золотых рыбок”. “Шоколадные каникулы” (2009) — четвертая книга этой серии.
…Конец представления неумолимо приближался. Пиполо вернулся на арену в костюме мексиканца и попросил полной тишины: настал черед смертельного номера.
Вот именно что смертельного. Зрители, затаив дыхание, наблюдали, как к маэстро вышла — вновь абсолютно целая — наездница-билетерша и встала перед огромной мишенью. Я уже видел этот номер — в комиксах про Тинтина. Тинтин приходит в какой-то театр и видит там своего друга генерала Альказара, известного как Рамон Зарат: он зарабатывает на жизнь тем, что мечет ножи в индейца в полосатом пончо. Когда Альказар завязывает глаза, все думают, что сейчас нож угодит индейцу прямо в сердце. Однако тот даже ухом не поводит, и нож попадает в мишень, которую индеец держит перед собой.
В исполнении Пиполо этот номер получился менее впечатляющим. Во-первых, он снова надел красные шаровары, а мексиканская шляпа все время спадала ему на глаза. Может, у него были неправильные ножи: они скорее напоминали обычные кухонные ножики и потому не застревали в мишени, а отскакивали в сторону, противно дребезжа, от чего билетерша всякий раз вздрагивала. Зрители в ужасе вскрикивали, как будто она была смертельно ранена, и в конце номера, когда она вышла на поклон, мишень больше напоминала сыр с дырками, а не выбитый ножом женский силуэт.
Об авторах
Жан-Филипп Арру-Виньо — французский писатель, автор приключенческих и детективных романов для детей и молодежи. Родился в Бордо 18 сентября 1958 года. Арру-Виньо жил в Шербуре, Тулоне и Антибе, а теперь поселился в Париже. Работал преподавателем французского языка в колледже. Он много читал на протяжении всего детства и стал писать очень рано – уже в 1984 году известнейшее французское издательство «Галлимар» опубликовало его первый роман. Когда он пишет для детей, то обращается к своему детству, стараясь предложить читателям книги, которые любил читать в их возрасте. В 2006 году Арру-Виньо создал с Оливье Таллеком персонажей серии книг «Рита и Бублик» для детей, а школьникам полюбился цикл о приключениях семейки из Шербура о пяти братьях Жанах, которых не раз называли литературными кузенами знаменитого Малыша Николя. Эта серия книг стала доступна русскоязычным читателям в 2013 году в издательстве «КомпасГид». Он один из тех самых шести братьев Жанов, о которых пойдет речь в его книгах про «Приключения семейки из Шербура». А еще точнее — Жан Б., второй по старшинству. С самого детства Арру-Виньо обожал читать. Свою серию «Приключения семейки из Шербура», столь любимую детьми и родителями во Франции, он создал совместно с известным иллюстратором Доминик Корбасон, чьи работы можно увидеть на страницах таких журналов, как Cosmopolitan, Madame Figaro и Vanity Fair.
