Создавать мир — та еще работенка. Неудивительно, что Бог загрустил и подумал: «Вот бы мне кто-нибудь помог». Тогда рядом с ним сразу появилась Мия. Вдвоем они придумали все на свете, от морей до морковок. А потом решили, что это хорошо, и оставили людям — чтобы мы радовались миру и приглядывали за ним.

Другие книги Салли Альтшулера и Свена Нурдквиста на библейские сюжеты: «Корабль Ноя», «Башня господина Вавилона».

Фотогалерея

Об авторах

Салли Альтшулер — датский писатель и преподаватель. Написал первую детскую книгу «Jordens salt» в 1993 году. После этого опубликовал 35 книг для детей всех возрастов. В 2011 вышел его первый взрослый роман.

Свен Нурдквист (родился в 1946) — шведский детский писатель и иллюстратор, лауреат премии Астрид Линдгрен (2003). Известен прежде всего благодаря своей серии про Петсона и его котенка Финдуса. Во многих интервью Свен Нурдквист подчеркивает, что иллюстрации стоят для него на первом месте. В этом легко убедиться, открыв любую его книгу. Изображения в них всегда наполнены большим количеством интересных деталей и второстепенных персонажей. Картинки не только следуют за сюжетом, но и вносят в него новые подробности. Вот почему художник выделяет книгу «Где моя сестра?», задуманную как книгу без слов. Помимо книг о Петсоне и Финдусе, Нурдквист также известен как иллюстратор и соавтор серии сказок о приключениях Мамы My и её друга ворона шведских писателей Юи и Томаса Висландеров. Свен Нурдквист увлекается техникой, историей и философией — неудивительно, что он с удовольствием работал над иллюстрациями для многих научно-популярных книг. Подробнее о Свене Нурдквисте можно узнать из книги «Жизнь в картинках».

Переводчик Мария Людковская училась на историко-филологическом факультете РГГУ, там же потом преподавала шведский. Участвовала в составлении шведско-русского словаря, работала редактором. Переводит в основном с шведского, иногда с английского и немного с датского – драматургию, детскую и взрослую прозу, нон-фикшн, книжки-картинки и кино.