Некоторым тайнам лучше оставаться взаперти навсегда.
Представьте себе, что ваш муж написал письмо, которое вы должны вскрыть после его смерти. Вообразите, что письмо раскрывает мрачную тайну, которая способна разрушить не только ваш устоявшийся быт, но и искалечить судьбы многих окружающих вас людей.
Сесилия Фицпатрик – прекрасная жена и мать трех подрастающих дочерей – случайно находит письмо, написанное ее супругом много лет назад с просьбой вскрыть после его смерти. Но ее муж еще жив и здоров. Он просит ни в коем случае не вскрывать это послание. Однако Сесилия все же вскрывает письмо, и страшная тайна, которую она узнает из него, кардинально изменяет жизнь не только ее семьи, но и людей, которых она едва знает…
Никто из нас никогда не узнает всех путей, по которым могли бы – и, вероятно, должны были – двинуться наши судьбы. И это, надо думать, к лучшему. Некоторым тайнам следует навеки оставаться взаперти.
Можно сколько угодно воображать себе чужие несчастья: как кто-то тонет в ледяной воде или живет в городе, рассеченном стеной, – но ничто не причиняет настоящей боли, пока не случится с тобой.
Она всегда притворялась перед собой, будто не позволяет Лорен помогать ей, потому что пытается стать безупречной свекровью. Но на самом деле не разрешить женщине тебе помочь — отличный способ поддержать дистанцию, дать понять, что не считаешь ее частью семьи. Все равно что сказать: «Ты не настолько мне нравишься, чтобы пустить тебя на мою кухню».
Так просто оказалось быть жертвой. Обвиняющие слова с восхитительной, неудержимой легкостью срывались с языка.
Похоже, все на свете слишком много внимания уделяют гордости из самозащиты, чтобы по-настоящему обнажить душу перед близкими. Проще притвориться, будто больше узнавать и нечего, остановиться на беззаботном товариществе. Подлинная близость с супругом почти смущает: разве можно сначала наблюдать, как кто-то ковыряется в зубах, а потом делиться с ним глубочайшими переживаниями или зауряднейшими страхами? Такого рода вещи проще обсуждать до того, как вы начали пользоваться одной ванной и банковским счетом и спорить, куда класть сковороду в посудомоечной машине.
Об авторах
Лиана Мориарти (Liane Moriarty) — австралийская писательница. Родилась в 1966 году в Сиднее, Австралия. После окончания школы Мориарти работала в сфере рекламы и маркетинга в издательской компании. Затем некоторое время она управляла собственной компанией, прежде чем начала работать независимым агентом по написанию рекламных текстов. Все это время она писала художественную прозу, но считала это занятие лишь увлечением, которым на жизнь не заработаешь, поэтому многое оставалось незаконченным. Лишь когда одно австралийское издательство взялось напечатать роман ее младшей сестры, Лиана решила всерьез взяться за свою собственную книгу. Как это часто бывает, ее первое произведение оказалось невостребованным, но уже второй роман, «Три желания», в 2004 году опубликовало издательство Pan Macmillan (он также вышел в США и Великобритании). Ее романы – «Тайна моего мужа» и «Большая маленькая ложь» – добрались до первой строчки главного списка бестселлеров США New York Times и принесли ей мировую известность. А экранизация «Большой маленькой лжи» с таким звездным актерским составом (Николь Кидман, Риз Уизерспун, Шейлин Вудли, Александр Скарсгард) подгрела интерес к истории, написанной Мориарти. После успешной экранизации последовал выход еще двух романов «Верные, безумные, виновные» и «Девять совсем незнакомых людей». В мире продано более 5 миллионов экземпляров книг Лианы Мориарти. Сейчас Лиана живет в Сиднее со своим мужем Адамом, бывшим фермером из Тасмании, и двумя детьми, Джорджем и Анной.
