Норе стало скучно, и тогда бабушка предложила ей выйти погулять в сад — ведь там есть настоящий тигр! Но девочка не верит: она уже слишком взрослая, чтобы играть в такие глупые игры. Вот и игрушечный жираф Джефф уверен, что ни огромных птиц, ни белого ворчливого медведя, ни тем более тигра в привычном саду нет. Но… если бабушка говорит, стоит пойти и проверить. Так начинается эта история о том, что бывает, если включить воображение.
«Тигр в саду» — первая книга, в которой Лиззи Стюарт выступила и автором, и иллюстратором, но именно она помогла художнице стать лучшим детским профессиональным иллюстратором 2017 года по версии премии World Illustration Awards, учрежденной Британской ассоциацией иллюстраторов. По глубине идеи и силе художественного воздействия «Тигр в саду» вполне может потягаться с томами серьезных трактатов. Это книга о любви и тесной душевной связи поколений. О том, что в любом возрасте мир, окружающий нас, полон чудес и открытий. О том, что каждый из нас — творец своей собственной вселенной.
Переводчик Евгения Бутенко познакомила русского читателя с Жозефиной Миссис Крэдок и с тигром Августом Кэтрин Райнер. Теперь благодаря ей на русском языке доступна и книга о Норе, ее бабушке и силе творческого воображения.
«Тигр в саду» многократно отмечен профессионалами книжного мира:
- Победитель Waterstone’s Children’s book prize в 2017 году
- Шорт-лист премии Британской академии дизайна книжных обложек (Academy of British Cover Design – ABCD) в номинации «Детская книга».
- Шорт-лист премии Лондонского музея дизайна V&A illustration awards.
- Шорт-лист книжной премии Oscar’s Book Prize.
- Шорт-лист премии независимых книжных магазинов (Independent bookshop awards)
- Номинант премии детских иллюстрированных книг The CILIP Kate Greenaway Medal.
Лиззи Стюарт: «Я рисую всем, что попадается под руки! В «Тигре в саду» много акварели, механического карандаша, цветных карандашей, немного пастели и фотошопа (он позволяет добавить дополнительные текстуры и эффекты, чтобы обеспечить максимальный хаос в джунглях, которыми становится сад, как только в нем появляются хищные растения и тигр). Главным секретом при создании этой книги для меня было стремление сделать такую книгу, какая мне самой бы понравилась в детстве.»
Мария Смирнова, главный редактор издательства «Качели»: «Тигр в саду» — абсолютно фантастическая книга, в которую влюбляешься сразу. История, казалось бы, незамысловатая, но главное тут посыл — разбуди свое воображение, и мир никогда не будет скучным для тебя. Вторая мысль, чуть глубже первой: ты сам в ответе за то, что тебя окружает: джунгли, полные сказочных цветов, или старый скучный сад… И третья идея, еще глубже (наверное, уже для родителей): это маленькая Нора говорит, что она слишком взрослая для таких глупых игр, а бабушка искренне хочет, чтобы радость и игра были с нами всегда. Если бы я была психологом, я бы сказала, что эта книга развивает эмоциональный интеллект вашего ребенка. Все работает на это: и небольшое количество текста, что заставляет по ходу чтения придумывать дополнительные движения сюжета, и потрясающе яркие иллюстрации, очень современные и стильные.
Фотогалерея
Об авторах
Лиззи Стюарт — дипломированный художник: она окончила Эдинбургский колледж искусств и получила степень магистра в области коммуникационного дизайна в Центральном колледже искусства и дизайна имени Святого Мартина. Уже с десяти лет Лиззи знала, что будет художником: все свободное от школы время проводила в своей комнате с красками и альбомом. Через год обучения в колледже стало ясно, что классическая живопись ей не подходит, тогда Стюарт перешла на отделение иллюстрации — и все встало на свои места. Ее завораживало, что иллюстрация может рассказывать историю, передавать слова через картинки. Премия World Illustration Awards, учрежденная Британской ассоциацией иллюстраторов, признала Лиззи Стюарт лучшим детским профессиональным иллюстратором 2017 года. Эта премия — одна из самых престижных в мире книжной и рекламной иллюстрации.
