Третья месть Робера Путифара

Поделиться

Ура! Долгожданный день настал! После тридцати семи лет работы в школе Робер Путифар выходит на пенсию. Теперь у него куча свободного времени, и он наконец может полностью отдаться мести ученикам, которые так жестоко подшучивали над ним все эти годы…

Жан-Клод Мурлева (р. 1952) — преподаватель немецкого, сочинитель пьес, клоун, автор более двадцати книг и лауреат тринадцати французских литературных премий. В издательстве «Белая ворона» также вышли его книги «Дитя Океан» и «Похождения Мемека-музыканта». Перевела книгу Наталья Шаховская, которая уже не раз переводила книги Жана-Клода Мурлева. Проиллюстрировала книгу Виктория Попова, снова попробовав выйти за рамки привычного и на этот раз иллюстрации получились очень французскими, а еще такими же саркастичными, остроумными и хулиганскими, как и сама «Третья месть Робера Путифара».

— Дорогой Робер, ваше имя навсегда останется связанным с нашей школой, поскольку вы провели в ней… тридцать семь учебных годов!
— Да уж, — пробормотал Путифар себе под нос, чтобы никто не слышал, — тридцать семь лет каторги…

Об авторах

    Жан-Клод Мурлева — французский писатель. Родился в 1952 году в Амбере (Овернь, Франция) в многодетной семье фермеров — у него три брата и две сестры. После учёбы он девять лет преподавал немецкий язык, а затем обучился мастерству клоуна. Пантомима «Говорите мне о любви» была сыграна более тысячи раз во Франции и за её пределами. Мурлева написал первую книгу в 1997 году. С этого момента он пишет для детей и подростков — уже опубликовано больше 30 книг, многие из которых переведены на иностранные языки. Как говорит сам Мурлева, пишут в одиночестве, но это занятие открывает возможность для новых встреч. Он читает лекции, устраивает встречи в школах и книжных магазинах в отдаленных уголках Франции, приезжал в Россию, Грецию, Китай. Жан-Клод Мурлева — лауреат ряда престижных литературных премий. Десять раз был номинирован на Премию Астрид Линдгрен, которой он, несомненно, достоин. На русский язык переведены книги для детей «Зимняя битва», «Горе мертвого короля», «Дитя Океан» и «Река, текущая вспять» и для взрослых — «Иногда я танцую» в соавторстве с Анн-Лор Банду. По словам автора, он никогда не задумывается о возрасте читателя. Видимо поэтому читатели разного возраста так любят его истории: младшие — за то, что автор говорит с ними на равных, старшие — за то, что он видит и любит в них детей.

    Виктория Попова  родилась в Москве, в семье художников. В 2006 году окончила Московский Академический Художественный лицей (МАХЛ РАХ). В 2012 окончила ГИТИС РАТИ по специальности художник театра и кино.