В книгу «У всякой пташки свои замашки» вошли 25 русских пословиц и поговорок, бережно собранные поэтом Михаилом Ясновым. Для каждой из них он сочинил стихотворение, подчеркивающее ее суть или помогающее взглянуть на народную мудрость со свежего ракурса.
В серии «Слово за слово» в издательстве «Нигма» выходят книги, знакомящие детей с фольклором народов разных стран. В серии уже вышли книги, посвященные итальянскому, французскому и еврейскому детскому фольклору — со стихами, потешками, песенками и поговорками. Пришло время обратиться к русскому народному творчеству.
«Толочь воду в ступе»
Сперва отмерим воду
Дырявым решетом,
Потом мы в ступе воду
Помельче истолчём,
Потом мы будем воду
Варить, варить, варить…
Неужто кто такое
Сумеет повторить?
С приятелем на пару
Сидим себе вдвоём
И от воды навару
Всё ждём, и ждём, и ждём…
Вот что говорит Михаил Яснов в предисловии: «В нашей книжке отобраны и хорошо известные всем пословицы, и наверняка мало кому знакомые. Главное — и те, и другие дают возможность пофантазировать, поиграть в слова или придумать какую-нибудь историю на конкретный сюжет».
Книгу проиллюстрировала художница Ирина Дедкова — художник-график, преподаватель, выпускница МГАХИ им. В.И. Сурикова.
Фотогалерея
Об авторах
Михаил Яснов (1946-2020) — российский поэт, переводчик и редактор, детский писатель. Член Союза писателей, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга. Михаил Яснов — автор десятков книг, стихотворений и прозы для детей, а также переводчик французской поэзии. Это он сочинил тексты песен к известному мультфильму «Чучело-мяучело».
Ирина Дедкова — художник-график, иллюстратор, преподаватель. Окончила МГАХИ им. В.И. Сурикова — мастерская «Искусство книжной графики» под руководством профессора Ю.В. Иванова. Член ТСХР (секция графики), член МСХ (секция книжной графики). Участник и призёр региональных и всероссийских молодёжных выставок МСХ и МОСХ, дипломант и лауреат конкурсов книжной иллюстрации, дипломант и призёр конкурсов экслибриса. Награждена медалью и дипломом Российской Академии Художеств за серии иллюстраций к произведениям В. Маяковского.
