Захватывающая приключенческая история с элементами расследования: Артур и Моди Ярошторм отправляются к неизведанным землям Третьего континента, чтобы узнать правду о гибели своего отца.

Близнецы Артур и Моди Ярошторм получают известие, что их отец, первый в своем роду воздухоплаватель Эрнест Ярошторм, трагически погиб в экспедиции к Южному полюсу. А еще его нагло обвиняют в краже топлива у команды соперников и нарушении Кодекса исследователей!

У Артура и Моди отбирают дом, подростков отправляют жить в другую семью, где на них взваливают непосильную работу. Близнецы не верят новостям: они примыкают к одной из команд исследователей и решают отправиться к неизведанным землям Третьего континента. Достичь Южный полюс самим — их единственная надежда узнать правду и восстановить репутацию семьи. Но кто-то все время пытается им помешать…

Фишки книги

— Всеобъемлющий художественный мир: фантастические существа и просторы Великой Шири (выдуманный мир, где живут герои). Немаловажную роль в произведении занимают династии исследователей и их семейные тайны.

— Дополнительную информацию о расследовании и раскрытии тайн дают вырезки газет, журнал «Эрмитиджа Ригглсуорта», которые органично вплетены в канву повествования. Также в книге есть карта, по которой можно проследить путь героев к Южному полюсу.

— Прекрасный художественный перевод Марии Сухотиной, финалиста премии «Мастер».

— Множество тем, которые можно обсудить с подростком: смерть и потеря близкого, поиск себя и своего предназначения, прощение и ответственность за свои поступки и так далее.

— Издание оформлено лентой-ляссе и фольгой на передней стороне и корешке.

От автора

Мир «Ярошторма» родился из моей любви к путешествиям и путешественникам. Я наткнулась в газете 1914 года на объявление полярника Эрнеста Шеклтона о наборе команды для трансантарктической экспедиции. И подумала, что из этого вышла бы отличная завязка для приключенческого романа. Что могло бы заставить двоих детей откликнуться на подобное объявление? Воображение нарисовало мне непростую историю Артура и Моди Ярошторм. Так и начались их приключения на просторах Великой Шири.

Для кого эта книга

Для подростков и всех, кто обожает приключения и фантастику.

Цитаты из книги

Мы Яроштормы
Ты говорила: неважно, что у меня одна рука. Вместе мы справимся с чем угодно. Мы Яроштормы. Разве папе легко было стать исследователем, первым в нашем роду? Он добрался до Вулканических островов, и его не остановил даже самый страшный шторм за всю историю Севера. Любой бы уже сдался и повернул назад, а папа шёл дальше, потому что у него в сердце жила мечта. И он не просто спасся, он открыл новые земли и редкого мотылька. И теперь мы Яроштормы, потому что он выбрал это имя для себя и для нас.

Исчезновение
Приблизившись к «Виолетте», мы нашли её совершенно пустой. Казалось, что вся команда внезапно покинула судно. Везде в беспорядке лежали инструменты и снаряжение. Вокруг были звериные следы — да такие, каких мы ещё никогда и нигде не встречали. Каждый след был длиной в два человеческих! Ясно одно: на команду Ярошторма напали дикие звери. На снегу виднелись следы крови, но больше ничего не было.

Любовь
Любовь — это верность. Любовь — это долг. Любовь — это преданность семье, роду, имени. Что есть у ваших Яроштормов? Имя, которое и раньше ничего не значило, а теперь значит ещё меньше? — Любовь — не родословная, — возразил Артур. — Любовь — это поступки, это решения, это выбор, который делаешь ради любимого человека.

Потеря
Брат с сестрой долго-долго молчали. Артур всегда ужасно скучал по отцу, когда тот отправлялся в экспедиции. Теперь, зная, что они никогда больше не увидятся, мальчик чувствовал, как сердце разрывается у него в груди. Перед ним словно захлопнулась огромная тяжёлая дверь и отрезала будущее, в котором он был так уверен: все путешествия, куда они отправятся втроём, все новые земли, которые они откроют. Никогда уже им не встать к штурвалу «Виолетты», никогда отец не научит их летать.

Превращение
С домом творилось что-то невероятное: передняя часть как будто проседала внутрь и складывалась, обнажая огромные поршни и шестерни. Углы дома съехали вперёд, и дверь с крыльцом бесследно исчезли. Как по команде, поднялись все ставни, и из стен словно бы выросли небольшие пропеллеры, развернулись и начали вращаться. С металлическим скрежетом поднялась и откинулась крыша, сложившись исполинской гармошкой.

Экспедиция
Отец всегда учил нас пользоваться тем, что под рукой, и думать не о том, чего сделать нельзя, а о том, что можно. В экспедиции всё зависит от цели. Я, например, мечтаю первой ступить туда, где не бывал ещё ни один человек, — просто чтобы проверить, что я могу и чего стóю. Деньги, конечно, лишними не будут, но это не главное.

Об авторах

Вашти Харди — автор, живет в Юго-Восточной Англии, в Суссексе, с мужем и тремя детьми. Работала учительницей начальных классов, именно тогда и начала писать детские и подростковые книги, в особенности приключенческие фантастические повести. У Вашти есть диплом преподавателя английского языка и степень магистра по писательскому мастерству Университета Чичестера. Сейчас Вашти Харди работает в сфере маркетинга и продолжает сочинять книги для подростков.

Мария Сухотина — кандидат филологических наук, переводчик и преподаватель английского языка. Училась на филологическом факультете МГУ им. М.В. Ломоносова, там же в 2004 г. защитила диссертацию. После десяти лет работы в академической среде решила добавить побольше практики и занялась переводом научно-популярной литературы. С 2014 г. сотрудничает с издательством «Манн, Иванов и Фарбер». Среди самых любимых проектов — «Птица за птицей» Энн Ламотт, «Искусство чтения» Томаса Фостера, «Звездная ночь Ван Гога» Майкла Берда, и замечательные детские книги: «Дикий робот» и «Спасение Дикого робота» Питера Брауна, истории про Хильду Люка Пирсона, «Профессор Астрокот» Доминика Воллимана и Бена Ньюмана.