Жизнь и удивительные приключения знаменитого синьора Пульчинеллы из Неаполя

Хочу прочитать
Хочу прочитать
Поделиться

Давным-давно забытый ныне французский писатель XIX века Октав Фейе написал книгу про весёлую, бурную, с избытком наполненную приключениями жизнь легендарного Пульчинеллы, символа неаполитанского народа и его культуры, любимейшего персонажа карнавалов, народных игр и даже беллетристики.

Хорошо, что, путешествуя по Италии, поэт, писатель и переводчик Григорий Кружков заметил в лавке букиниста старинное издание Октава Фёйе о проделках Пульчинеллы. Эта затейливая повесть-сказка так увлекла Кружкова, что он пересказал её для русского читателя в своём неповторимом изящном ироническом стиле, наполнив содержание новыми смыслами.

С виду простодушный и придурковатый, но на самом деле сметливый и ловкий, весёлый, ехидный, находчивый и благородный Пульчинелла держит в своих руках все нити интриг, будь то королевский дворецкий синьор Буголино, или посол мавров, или генерал Тырпырфлю, или беспощадный турецкий пират. И даже нечистая сила в виде огромного кота в конечном итоге проигрывает Пульчинелле. Заполучив в своё пользование его волшебный летающий хвост, Пульчинелла с тех пор время от времени совершает перелеты из Парижа в Неаполь и обратно.

Художник Сергей Любаев с неподражаемым юмором и глубоким знанием темы итальянского народного театра и символа Неаполя иллюстрировал книгу, создав точные образы многоликого Пульчинеллы. Так же, как и Григория Кружкова, на работу с «Пульчинеллой» Сергея Любаева вдохновило путешествие по Италии. Например, виды Неаполя сделаны по наброскам с натуры.

Кто знает – а вдруг книгу об итальянском персонаже Пульчинелле, созданную талантливым творческим тандемом “Кружков-Любаев”, ждет судьба русского Буратино, прообразом которого послужил Пиноккио?!
Рекомендуется детям 6-12 лет.

Фотогалерея

{"autoplay":"true","autoplay_speed":"3000","speed":"4000","arrows":"true","dots":"true","rtl":"false"}

Об авторах

    Григорий Кружков (р. 1945) – русский поэт, эссеист, переводчик поэзии. Детский писатель и поэт. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе. Удостоен Почётного диплома Международного совета по Детской книге и премии имени Корнея Чуковского. Почетный доктор литературы Тринити-колледжа, Ирландия. Окончил физический факультет Томского государственного университета и аспирантуру по физике высоких энергий. Защитил диссертацию по русской литературе в Колумбийском университете и получил степень доктора философии  по русской литературе. Живёт в Москве. С 2001 года преподает в РГГУ, профессор Института филологии и истории, кафедра теории и практики перевода. Григорий Кружков полностью перевел и составил сборники избранных стихотворений Джеймса Джойса, Роберта Фроста, Уильяма Йейтса, Уоллеса Стивенса, антологию английской поэзии абсурда «Книга NONсенса». Ему принадлежат также переводы поэмы Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка» и стихотворения Редьярда Киплинга «За цыганской звездой», ставшего в России народной песней благодаря кинофильму «Жестокий романс». Одна из самых знаменитых детских книг Григория Кружкова — «Чашка по-английски», переводы из Спайка Миллигана, за которые в 1996 г. Григорий Михайлович был удостоен Почётного диплома имени Ханса Кристиана Андерсена. В творческом союзе с художником Сергеем Любаевым Григорий Кружков создал более 10 книг. Среди них «За двумя зайцами», «Одноухая старушка», «Единорог», «Подарки фей», «Жизнь и удивительные приключения знаменитого синьора Пульчинеллы из Неаполя» и др.

    Сергей Любаев – художник, книжный иллюстратор и дизайнер. Трижды был номинирован от России на Международную премию имени Астрид Линдгрен (ALMA). Член Союза художников СССР, Московского Союза художников. В 2018 году Любаеву присуждена премия Александра Солженицына – “за преданную любовь к литературной классике и её конгениальное книжное оформление, за богатейший изобразительный язык, превращающий книгу в дизайнерский шедевр”. Сергей Любаев сотрудничает с ведущими российскими издательствами. Проиллюстрировал книги Д. Толкиена, Р. Киплинга, М. Твена, Т. Уайта, А. Блока, Н. Гоголя, Л. Толстого, С. Есенина, И. Стоуна, Э. Хемингуэя, К. Чуковского, К. Паустовского, А. Аверченко, А. Гайдара, Я. Перельмана и других авторов. Занимался оформлением учебников для начальной и средней школы. Неоднократный лауреат Всероссийского конкурса книжной иллюстрации “Образ книги”. Участник международных, всероссийских художественных и книжных выставок.