Знаменитый каталог Уокер & Даун

Поделиться

Луизиана. 1904 год. В дельте реки Миссисипи, среди каналов и болот, в пальмовых лесах живут Те Труа, Эдди, Жюли и Тит — такие разные, но сложно представить себе друзей более близких. У них есть торговый Каталог Уокер&Даун, 3 доллара и большое желание открыть мир. И когда вместо заказанного револьвера им приходят старые часы, которые даже не работают, эта четвёрка, ни секунды не сомневаясь, уезжает в Чикаго, чтобы получить свой револьвер.

В поездке они встретятся с профессиональными мошенниками, продажными копами, злодеями, которые кажутся добрыми и милыми людьми, хотя совсем таковыми не являются… неразгаданным преступлением и большими, просто огромными деньгами…

Потрясающий приключенческий роман в духе «Гекльберри Финна» написал современный итальянский писатель Давиде Морозинотто. Роман получил престижные награды в Германии, Великобритании и Франции и Премию Андерсена в 2017 году, переведен на 6 языков, только в Европе продан тиражом более 100 000 экземпляров.

Особенности книги

Настоящая приключенческая литература для читателей всех возрастов! Захватывающие приключения и интриги и тайны мастерски закручивает и затем вместе с читателем распутывает с невероятным талантом рассказчика Давиде Морозинотто.

Роман пропитан духом свободы, напрочь лишен клише и морализаторства, которые часто мешают приключенческим книгам, показывает всю непредсказуемость и невероятность судьбы и будущего, что особенно остро ощущаются в детстве и юности!

Стилизованные под 19 век иллюстрации и шрифты — настоящее путешествие во времени и перекличка с лучшими образцами приключенческого жанра!

Специальное предупреждение автора на итальянском издании книги (мы повторили его в русском издании):

«Стоит заметить, что эта выдуманная история происходит в другие времена. А потому употребление несовершеннолетними алкоголя и табачной продукции, различные высказывания и намёки сексуального или расистского характера и все прочие «скандальные» моменты повествования отражают образ жизни соответствующей эпохи и могут ненароком ранить душу современного ответственного подростка. Поэтому, современные и ответственные подростки, наш совет всем, кто читает эту книгу, читать её втайне от родителей».

  • 2016 год. «Знаменитый Каталог Уокер&Даун» впервые опубликован в Италии.
  • 2017 год. «Знаменитый Каталог Уокер&Даун» выиграл итальянскую Премию Андерсена.
  • 2018 год. «Знаменитый Каталог Уокер&Даун» номинирован на премию «Лучшая детская книга» в Германии.
  • В Лондоне «Знаменитый Каталог Уокер&Даун» получил две красные звезды и титул Honor в Booktrust’s Book, Translation Award.
  • Во Франции «Знаменитый Каталог Уокер&Даун» включён в список из 10 книг, рекомендованных Приложением des Lecteurs du Mans et de la Sarthe на 2019 год.

Огонёк свечи вырисовывал странные тени на лице Жюли, делая её похожей на индианку.
— «Вышеуказанная ошибка произошла в течение последних двух недель (см. дату почтового штемпеля) и заключается в отправлении неавторизированного почтового пакета. Содержимое данного пакета обладает высокой ценностью и представляет собой карманные часы марки “American Company”со встроенным хронометром. Вышеуказанные часы являются точной копией модели под кодом 99S171, см. соответствующее изображение и описание в Каталоге. На корпусе часов имеются вмятины и царапины, из них особо выделяется одна, в виде креста, в верхней части корпуса слева. На кромке часов указан год изготовления, 1881. Часы неисправны».
Я задрожал.
— Тит, — негромко позвал я. — Дай‑ка мне часы.
Малыш помотал головой.
— Тит, — повторила Жужу, — это важно.
Он вздохнул и протянул мне серебряную луковицу. Я так волновался, что чуть не выронил часы на пол.
Повертев их в руках, я тут же нашёл среди царапин ту самую в форме креста, глубокую, словно её специально выдавили остриём гвоздя. На кромке малюсенькими, почти невидимыми цифрами был выгравирован
год изготовления. 1881.
— Ого, да они старые, — присвистнул я. — Им больше двадцати лет…
— Хм-хм, — кашлянул Эд. — Если вам интересно, тут есть ещё кое‑что… «Возврат часов компании является задачей первостепенной важности. Необходимо посетить всех клиентов, получивших заказы в указанные
сроки в указанных штатах, и вернуть часы, предложив клиенту денежную компенсацию за ошибочно доставленный заказ. Размер компенсации остаётся на усмотрение агента, но не более четырёх тысяч долларов».

Об авторах

    Давиде Морозинотто — журналист, переводчик видеоигр, детский писатель из Италии. С ранних лет он любил выдумывать невероятные приключения и фантастические миры, всегда хотел стать писателем. В 2007 году получил премию Mondadori Junior Award и опубликовал первую книгу. С тех пор их вышло более тридцати. «Знаменитый Каталог Уокер&Даун» — первый роман писателя, он рассказывает о приключениях, о которых автор сам мечтал в детстве.

Рецензия: Библиогид

В предисловии переводчика сообщается, что история эта — «совершенная выдумка» и, что очень важно, «происходит в другие времена». Почему важно? Да потому, что по нынешним меркам тринадцатилетние герои Морозинотто слишком уж самостоятельны: умело обращаются с ножами и топорами, проводят всё свободное время на кишащих аллигаторами болотах, употребляют «алкоголь и табачную продукцию». А ещё в тексте встречаются «высказывания и намёки сексуального или расистского характера», которые могут «ненароком ранить душу современного отечественного подростка». Переводчик советует «современным и отечественным подросткам» читать книгу «втайне от родителей». Оценив его иронию и дипломатичность издателя, присвоившего «Знаменитому каталогу…» сразу два возрастных индекса — «12+» и «16+», обратимся, наконец, к самой книге.

Это полномасштабное приключение в исходном, классическом понимании. В романе есть всё, что для этого необходимо: дружба, побег из дома, долгое и трудное путешествие, толком не расследованное убийство, зашифрованное послание, опасные и просто странные люди и удачно воссозданная историческая атмосфера. Время основного действия — 1904 год, место — восточные штаты США. Четверо неразлучных друзей — энергичный Те Труа, начитанный Эдди, вдумчивая Жюли и её младший брат Тит, которого в посёлке считают полоумным, — намерены пересечь страну с юга на север, от тёплых болот Луизианы до промозглого Чикаго. Только так, лично явившись в главный офис компании «Уокер&Даун» и вернув отправленный по ошибке товар, можно получить вознаграждение в четыре тысячи долларов. Безумные деньги! Окрылённые заманчивой перспективой, ребята не подумали, что старые серебряные часы, оказавшиеся в посылке вместо заказанного Те Труа револьвера, не стоят так дорого. И конечно, им и в голову не могло прийти, что путешествие изменит их самих.

Автор даёт слово каждому из героев. Те Труа, Эдди, Жюли и Тит — четыре части романа, четыре голоса, четыре надежды, сплетающиеся в одну. Изумление детства, столкнувшегося с миром взрослых, магия приключения, радость открытий, острое чувство взросления и осознание ценности дружбы.

Ещё один полноправный герой романа — США начала ХХ века. Расовые предрассудки, уличные музыканты, бродяги и журналисты. Быстрые поезда и неторопливые пароходы, которые заходят во все города на великой Миссисипи, а потому плывут не столько вперёд, сколько от берега к берегу. Первые автомобили и небоскрёбы, первые коммерческие компании современного типа, трамваи и тюрьмы для несовершеннолетних.

Иллюстраций в книге немного. Это «винтажные» карты дельты Миссисипи, штатов и городов, по которым пролегает путь отважной четвёрки, газетные вырезки, билеты на пароход и страницы из знаменитого каталога, с которого, собственно, всё и началось.