Адаптация для малышей не означает, что книги станут менее мудрыми. Туве Янссон и ее истории о муми-троллях любимы по всему миру. Чем старше читатель, тем более понятны смыслы и философские идеи этих, казалось бы детских, произведений. Но малыши пока не могут оценить оригинальный текст, а познакомить их с уютным и безопасным миром Муми-долины все-таки хочется.

«Для нас самым важным было сохранить те философские элементы, которые присутствуют в книгах. Адаптация их для более молодой аудитории не означает, что они станут менее мудрыми». Алекс Хариди, автор книги

«С детства я всегда считала, что в рассказах Туве Янссон есть волшебный штрих. Баланс между тьмой и светом. Здесь было место для сильных эмоций и опасности, при этом они никогда не теряли интеллект и остроту. Сохранение этого было важно для меня». Сесилия Хеккиля, иллюстратор книги