Ура! Медведи Бенжамена Шо теперь на русском

Радостная новость для поклонников детской книжной иллюстрации: «КомпасГид» возобновляет свой проект «КомпасKID», который мы хорошо помним по замечательным историям Вольфа Эрльбруха, Ульфа Старка, Тассиеса и других авторов. Этот книжный год начинается с важного события: выходит замечательная медвежья серия французского писателя и художника Бенжамена Шо.

detskie-knigi - Ура! Медведи Бенжамена Шо теперь на русском - компасгид, книги для детей 6-9 лет

Что это за книги?

Большие и красивые. На грани между книжкой-картинкой и виммельбухом. С детализированными иллюстрациями и сотней тщательно прорисованных мелочей. Этим они похожи на классическую серию «Где Волли?». Но в отличие от виммельбухов, это не просто книга для рассматривания: это сюжет, который содержит важное для читателя послание.

detskie-knigi - Ура! Медведи Бенжамена Шо теперь на русском - компасгид, книги для детей 6-9 лет

В первой книге, «Приключения медвежонка Помпона», маленький герой, медвежонок-ребенок, сбегает от родителей, устроивших пикник, в опасную чащу. Кого он только не повстречает: и бобров, и волков, и страшное-жуткое-кошмарное логово монстров — тут уж без помощи родителей не обойтись.

Во второй части малыш спрятался от снегопада в супермаркете, спутав его с симпатичной берлогой, полной разноцветных спящих медведей — и был куплен каким-то мальчиком. Нам было очень жалко папу, который взялся следить за сыном… Но и здесь, конечно, всё закончилось хорошо.

detskie-knigi - Ура! Медведи Бенжамена Шо теперь на русском - компасгид, книги для детей 6-9 лет

Кто автор этих книг?

Бенжамен Шо, француз, родился в 1975 году. Работает иллюстратором детских книг. Российскому читателю он известен по альманаху «Жизнь замечательных существ» и восхитительной фантазии «Я не сделал уроки, потому что…». В его портфолио более 60 книг, номинации на премию памяти Астрид Линдгрен в 2017 и 2018 году, золотая медаль Нью-Йоркского Общества иллюстраторов-2014, переводы на разные языки – от русского до японского. Сам он описывает свою жизнь просто: «Живу на юго-востоке Франции и специализируюсь на неторопливом рисовании разных прищуренных животных».

detskie-knigi - Ура! Медведи Бенжамена Шо теперь на русском - компасгид, книги для детей 6-9 лет

Шо делит студию с другими художниками и дизайнерами (Мелани Рубино, Ролан Гарриг, Магали Ле Юш) и, по его словам, испытывает вдохновение, работая бок о бок с коллегами, рассматривая чужие иллюстрации, читая общие книги, слушая музыку, которая нравится другим.

«Для меня важно иметь окно, через которое я могу рассматривать деревья, — рассказывает Бенжамен Шо в блоге американского издательства Chronicle Books. — У меня два рабочих стола. Один — большой деревянный, от мамы-архитектора, за ним я рисую. Второй — компактный компьютерный, чтобы раскрашивать созданные вручную иллюстрации. Должен признаться, у меня никогда не бывает идеального порядка ни на том, ни на другом!»

В какой-то момент художнику надоело иллюстрировать чужие книги и он решил создать свою. Точнее, все решил случай: как-то Бенжамен Шо рисовал большой постер «Дом из картона» для оперного театра, и эта работа совпала с появлением на свет его первого ребёнка.

detskie-knigi - Ура! Медведи Бенжамена Шо теперь на русском - компасгид, книги для детей 6-9 лет
Дом из картона (с) Бенжамен Шо

В тот момент ему пришла в голову идея создать детскую книжку, напоминающую «Где Волли?», но в собственном стиле Шо, сюжетную и смешную. Редактор издательства Helium одобрила эту затею, искренне пожелав, чтобы героями книги стали кенгуру, которые носят ребёнка в слинге. «Но мне не нравится рисовать кенгуру, — признаётся автор, — поэтому я решил рассказать о том, каково это — быть отцом — через образы медведей».

Рисовать настолько детализированные картинки — задача не из лёгких даже для человека с большим опытом и богатым воображением: никакая фантазия не поможет создать сотни лиц для одной книжки! Поэтому Бенжамен Шо то и дело изображает собственных друзей и знакомых, знаменитостей и случайных встречных — и много смеётся в процессе работы. «Мне кажется, если ты не смеёшься, пока рисуешь, то и браться за проект не стоит — читателю тоже не будет смешно!» — считает французский художник.

detskie-knigi - Ура! Медведи Бенжамена Шо теперь на русском - компасгид, книги для детей 6-9 лет
Эскизы Бенжамена Шо

Почему эти книги нужно прочесть?

  • Увлекательные истории Бенжамена Шо показывают мир глазами папы, который изо всех сил старается быть идеальным отцом: добрым и внимательным — и, в целом, у папы-медведя получается неплохо (с некоторыми оговорками). В этом и заключается важное послание родителям и детям: как построить отношения отца и сына и добиться успеха в этом сложном предприятии.
  • Стиль иллюстраций – ретро-стилизация с вкраплениями современных элементов: где-то слегка абсурдных, а где-то, наоборот, весьма реалистичных. Если французы при взгляде на эти картинки вспоминают «Тинтина», то российским читателям придёт на ум журнал «Трамвай» с его отличным чувством юмора.
detskie-knigi - Ура! Медведи Бенжамена Шо теперь на русском - компасгид, книги для детей 6-9 лет
  • «Приключения медвежонка Помпона» станут для ребёнка первым шагом к самостоятельному чтению, а спустя годы вызовут чудесное чувство ностальгии. Это особое удовольствие: взрослея открывать новые штрихи и детали, которые прежде ускользали от внимания.
  • Среди книг для маленьких детей редко попадаются оригинальные истории, не отсылающие к старым сказкам и тривиальным образам, знакомым по десятку cхожих сюжетов. Другое дело – Медвежонок Помпон: с одной стороны, перед нами смешная книга о говорящих животных, с другой — огромное пространство для собственной фантазии.
  • Книги о медвежонке Помпоне стали настоящим бестселлером, они включены в главный рекомендательный список The New York Times, переведены на множество языков и проданы гигантскими тиражами.

Материал от интернет-магазина Лабиринт

0
Материал от интернет-магазина Лабиринт

книги для детей 6-9 лет, компасгид

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Копирование материалов разрешено с активной ссылкой на источник. Права на материалы партнеров принадлежат их авторам. По вопросам сотрудничества писать sunlepo@gmail.com. 2018 (с) artdelivre.ru Политика конфиденциальности

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля