Такого диковинного письма Бен раньше не получал: оно выглядит так, будто прилетело прямиком из эпохи Шерлока Холмса, да ещё и доставили его… пчёлы! В конверте, запечатанном сургучом, — небольшая открытка-приглашение с подписью: «Заходи на часок». Заходить? В Музей Гарнер-Ги? Но Бен даже о нём не слышал! И в интернете нет ни строчки — будто музей давно закрыт. А он и на самом деле может скоро перестать существовать. Спасти его может только Бен — с помощью волшебных экспонатов самого музея, которые совсем не хотят оказаться на помойке или пылиться в запасниках у какого-нибудь суперсовременного научного комплекса. 10-летнего героя ожидает череда открытий, одно другого изумительнее. В том числе — разгадка семейной тайны отца.
Детективная история, придуманная и проиллюстрированная Хелен Купер (родилась в 1963 году), выдержана в духе готических романов. Юному герою предстоит разобраться, почему загадочное приглашение принесли именно ему, какие тайны скрывают залы музея, а главное — почему он видел во сне какого-то гиппопотама.
Книги Хелен Купер переведены на 26 языков и получили множество наград, однако на русском прежде не выходили. Писательница и художница дважды удостаивалась медали Кейт Гринуэй, присуждаемой Британской библиотечной ассоциацией. Хелен живет в Оксфорде в доме с концертным роялем и любит делать зарисовки в музеях. Из таких зарисовок и родился роман «Где-то там гиппопотам».
Для русскоязычных читателей его открывают известные переводчики Галина Гимон и Ольга Бухина.
«Красиво рассказанная история, с богатым словарём и переплетением фольклорных элементов с сюжетом о мальчике Бене. Здесь много того, что можно исследовать, и много — чем насладиться». North Somerset Teachers’ Book Award
«В мир Бена погружаешься легко. А удивительные персонажи привлекают своей глубиной и сложностью — ты никогда не можешь в полной мере сказать, кому можно доверять». BookTrust
«Тёплое, уносящее вдаль фэнтези с отсылками к Эдит Несбит». The Guardian
«Эта книга — из тех, которые родители полюбят читать своим детям вслух». Nicki Thornton, Blogspot
