Хильда — настоящая искательница приключений. Тролли, великаны, морские духи, древесный человек и даже ручной лисолень — кого только не встретишь в сказочной долине. Девочка смело исследует мир, полный магии и тайн. Но однажды она знакомится с загадочными невидимыми существами. Они требуют, чтобы Хильда и ее мама покинули родные края. Кто они? Почему люди их не видят? И сможет ли девочка подружиться с ними и остаться в долине?
Истории о приключениях Хильды многим из нас уже знакомы по комиксам Люка Пирсона. На страницах этой книги вы вновь встретитесь с любимыми героями, погрузитесь в удивительную атмосферу чудес и волшебства. Скорее присоединяйтесь к Хильде и вместе отправляйтесь в захватывающее путешествие. В текстовой адаптации есть все лучшее: новые локации, которые хочется разведать, новые шутки, которыми мы будем обмениваться с друзьями, и ещё больше старой доброй Хильды — великолепной, отважной и сообразительной. Слышите звон на колокольнях Тролльберга?
Для кого эта книга
- Для всех любителей приключений и увлекательных миров 6–10 лет.
- Для поклонников серии комиксов «Хильдафолк» Люка Пирсона и мультсериала от Netflix.
Комикс вырос в большой текст благодаря британскому писателю Стивену Дэвису. Рассказать историю на русском и не потерять ее обаяния помогла переводчик Мария Сухотина. А критик Мария Скаф выступила экспертом по волшебному миру: именно она была литературным редактором первых комиксов о Хильде в МИФе. В книге выверены имена героев, названия фантастических существ и топонимы. Вселенную Хильды узнаешь из тысячи.
Хильда вышла из-под пера Люка Пирсона, но иллюстрации для книги рисовал не он. Как это получилось? Рассказывает шеф-редактор направления «Детское чтение» Алёна Яицкая:
«Стиль Люка Пирсона развивался, пока создавались комиксы. Потом возник мультсериал, который превратил Хильду в анимационного персонажа, и это не могло не отразиться на картинке. Иллюстрации Сиерры Миллер появились на основе мультсериала. Небольшие отличия от комиксов есть, но все герои и волшебный мир узнаваемы. Картинки не полноцветные, а серо-коричневые с желтыми элементами, они смотрятся здорово и стильно».
Сюжетно книга повторяет первые комиксы и серии мультсериала. Ценители «Хильдафолк» найдут лишь несколько отличий. А вот фабула следующих книг будет отличаться от комиксов. Новый формат понравится тем, кто не очень любит рисованные истории, и тем, кто хочет еще раз окунуться в знакомые события.
Зачем читать?
- Обаятельные персонажи. Трогательные, как великан Йорген. Энергичные, как мэр эльфийского городка. Выразительные, как Древесный человек. Они заставляют сопереживать и не оставляют равнодушным. Здесь нет плохих и хороших героев: мотивы поступков каждого становятся ясны по ходу действия.
- Многослойные сюжеты. Хильда борется за право остаться в своем доме, но знакомится с эльфами и проникается их проблемами. Находит друзей. Преодолевает страхи. Помогает тем, кого боялась.
- Уроки без назидания. Когда простые истины произносят любимые герои, они запоминаются надолго. Вслушайтесь в слова Хильды: «Дом — это место, где тебя любят. И где живут люди, которых любишь ты». Красиво? А главное — точно.
- Юмор. Как вам шутка: «Мой эльф — писатель! — продолжала Хильда. — Знаешь, что он учил в школе? Эльфавит!»?
- Хильда — про каждого из нас. Героиня бывает не права, но любит семью и готова признавать свои ошибки. Поэтому продюсер направления МИФ.Комиксы Анна Дружинец, когда работала над первыми комиксами, призналась: «Возникло ощущение, что эти истории про меня и моих друзей».
Вместе с искательницей приключений вы узнаете:
- Тайну горы Помпошки
- Кавалерийских боевых кроликов
- Как рассмешить погоду
- Что пообещал премьер-министр
- Как проходит полет на гавсе
- Загадку морских духов
- Чего боится тролль
- Верность великанов
Фотогалерея
Об авторах
Люк Пирсон — британский иллюстратор, автор серии комиксов «Хильдафолк». Создает иллюстрации для журналов и газет, обложки книг, постеры и анимацию. Он быстро стал одним из ведущих талантов британской комикс-сцены: получил восторженный отзыв от престижного Литературного приложения газеты Times, стал победителем в категории «Комикс для молодежи» на Британской премии комиксов в 2012 году, а также был номинирован на премию Айснера в категориях «Лучшая книга для детей» и «Лучший писатель/художник» в 2013 и в 2017 годах. Он также работал художником по раскадровке в культовом мультсериале «Время приключений» (Adventure Time) и стал автором сюжетов нескольких культового мультсериала. Сейчас Люк рисует мультфильм о Хильде для Netflix.
Стивен Дэвис — британский детский писатель. Живет в Лондоне с женой и двумя дочерьми. Пишет книжки для малышей, young adult и учебники. Первая работа Sophie and the Albino Camel получила премию Dimplex Prize в 2006 году за лучшую детскую книгу. Произведения Стивена Дэвиса переведены на 15 языков. В настоящее время работает над серией из шести книг про приключения Хильды.
Сиерра Миллер — иллюстратор. Изучала искусство в Тихоокеанском северо-западном колледже (PNCA) в Портленде (штат Орегон). Сотрудничает со многими издательствами. В настоящее время работает над собственной серией комиксов и иллюстрирует книги о Хильде.
Мария Сухотина — кандидат филологических наук, переводчик и преподаватель английского языка. Училась на филологическом факультете МГУ им. М.В. Ломоносова, там же в 2004 г. защитила диссертацию. После десяти лет работы в академической среде решила добавить побольше практики и занялась переводом научно-популярной литературы. С 2014 г. сотрудничает с издательством «Манн, Иванов и Фарбер». Среди самых любимых проектов — «Птица за птицей» Энн Ламотт, «Искусство чтения» Томаса Фостера, «Звездная ночь Ван Гога» Майкла Берда, и замечательные детские книги: «Дикий робот» и «Спасение Дикого робота» Питера Брауна, истории про Хильду Люка Пирсона, «Профессор Астрокот» Доминика Воллимана и Бена Ньюмана.
