Знаете ли вы, что светиться могут не только светлячки, но и черепахи, скорпионы и даже белки? Эта завораживающая книга расскажет более чем о 20 невероятных существах, которым не нужны фонарики или лампы, чтобы светить в темноте!
Вы узнаете, как и почему животные на суше и под водой излучают свет, чем флуоресценция отличается от биолюминесценции и как человек может применить эту поразительную находку природы в обычной жизни. А благодаря неожиданным фактам, таинственной атмосфере и живописным иллюстрациям эта книга понравится не только маленьким читателям, только начинающим приобщаться к научно-популярной литературе, но и взрослым!
Для кого эта книга
Для детей от 5 лет.
Для взрослых, которые сохранили любознательность.
Цитаты из книги
Сверхспособность
Средь бела дня свечение не очень-то нужно, зато в темноте оно становится сверхспособностью. Животные с биолюминесценцией живут обычно там, куда не достаёт свет солнца, например в пещере или в глубине океана. Свечение — их способ общаться и выживать во тьме.
Прирученный свет
До изобретения рудничных ламп рабочие на угольных шахтах в Великобритании и других странах Европы освещали себе путь бутылочками со светлячками или банками со светящейся рыбьей шкурой. Даже слабое свечение лучше, чем его отсутствие!
Кальмар
У маленького светлячкового кальмара крошечными фотофорами покрыто всё тело. Посредством биолюминесценции кальмар сообщает о своём присутствии и пытается казаться крупнее, чем он есть на самом деле.
Свет как слова
Морские свечки не похожи на людей, но, если что, и они начинают говорить. Свечение — их способ крикнуть «ТРЕВОГА!», «НА ПОМОЩЬ!» или «УХОДИ!», когда им что-то угрожает.
Сияющие подсказки
Биолюминесценция помогает сохранять океаны. Во Флориде светящимися в темноте бактериями проверяют уровень загрязнения. Если те светятся ярко, то с водой всё в порядке, а если тускло — вода заражена пестицидами, тяжёлыми металлами и пластиком.
Розовое свечение
Учёные не знают точно, для чего светятся белки-летяги. Очень может быть, что розовое свечение помогает им видеть друг друга в полумраке — так же, как светоотражающие элементы помогают заметить на дороге тебя, когда ты вечером едешь на велосипеде или идёшь пешком.
Об авторах
Зои Армстронг — детская писательница и журналистка. Работала PR-специалистом в благотворительной организации по защите животных и продавцом мороженого, так что может рассказать много интересных историй. Любит работать в кафе, библиотеках или из дома, живет в Брайтоне с дочерью.
Аня Сушань — иллюстратор и арт-директор из Хорватии, руководительница собственной студии иллюстрации. Получила образование в Лондонском университете искусств и с тех пор участвовала в многочисленных проектах для журналов и книг. В работе над иллюстрациями любит детально изучать тему, а из инструментов предпочитает Photoshop и цветные карандаши. Сотрудничает с такими издательствами, как Flying Eye Books, Penguin Random House, журналами Apollo, Oh! Magazine и др.
Анна Авдеева — профессиональный переводчик и преподаватель английского языка, магистр (филфак РГГУ). В свободное от основной работы время занимается переводом, потому что, по ее собственным словам, мало что может сравниться с радостью от причастности к изданию настоящей книги, которую можно подержать в руках, полистать, почитать любимым племянницам.
