Этот дневник я, Джейк Карпентер, начинаю 23 сентября 1716 года, на третий год правления славного короля Георга и десятый год моей жизни. Очень скоро моя жизнь изменится, потому что я ухожу в море! Я стану моряком, по крайней мере на время. Билл, брат моего отца, — матрос, он будет присматривать за мной. Билл рассказывал мне о морских чудовищах, русалках и огромных плавучих ледяных островах. Он видел водоворот в океане, попадал в ураганы и спасался от пиратов. Я скоро я увижу все это собственными глазами…
Хочешь совершить морское путешествие на парусном бриге?
Увидеть пиратскую республику на острове Нью-Провиденс?
Попробовать бобы с солониной и корабельные сухари?
Взобраться на самую верхушку грот-мачты?
Научиться читать карты?
Джейк Карпентер расскажет обо всем, что должен знать и уметь юнга, будущий капитан!
Мир моряков и пиратов оживил замечательный художник Крис Ридделл. Его детальные иллюстрации перенесут читателя на бриг «Гончая» и покажут жизнь моряков во всех подробностях.
«Пиратский дневник» продолжает серию «Исторические дневники». Другие книги серии — «Рыцарский дневник», «Египетский дневник» и «Римский дневник». За «Пиратский дневник» художник Крис Ридделл получил медаль Кейт Гринуэй, которую присуждают лучшим иллюстраторам детских книг.
Историческая эпоха предстает перед нами во всех подробностях, со множеством убедительных деталей. В этом, конечно, немалая заслуга автора. Ричард Платт дает слово своим героям. Подростки из разных эпох и цивилизаций сами рассказывают о своей жизни — в формате дневниковых записей. Юных героев ждут увлекательные приключения и новые открытия. А завершает книгу небольшой исторический экскурс в эпоху — с подробными черно-белыми рисунками. Даже глоссарии-указатели оформлены так, что их можно разглядывать долго и с удовольствием!
Пятница, 15 марта 1717 года
Сегодня я столкнулся еще с одной морской диковинкой. Сквозь туман мы услышали чудной стрекочущий напев. Тут наш рулевой разинул рот и прошептал: «Смотрите! Русалка!» И действительно, она сидела на песчаной отмели. Я слыхал об этих существах: наполовину рыба, наполовину женщина, — но до сих пор не особенно верил в эти россказни. Теперь я видел русалку своими глазами и пока не знаю, что и думать.
Вся команда собралась поглазеть, и тут же начались споры. Один матрос сказал: «Это русалка, точно вам говорю», — а второй возразил: «Да не может быть! Русалки молодые и хорошенькие и дни напролет сидят и расчесывают свои длинные золотые локоны. Эта какая-то страхолюдина: старая и лысая. У нее усы длиннее, чем у моего дядюшки!»
Фотогалерея
Об авторах
Ричард Платт родился в 1953 году в графстве Нортамберленд (Великобритания). Начал писать в возрасте 27 лет. С 1992 года работает, в том числе, как автор детских книг. За это время из-под пера Платта вышло более 100 произведений, большую часть из которых составляют истории для юных читателей и подростков. Одна из его самых известных книг – Pirate Diary: The Journal of Jake Carpenter («Пиратский дневник: журнал Джейка Карпентера»), проиллюстрированная Крисом Ридделлом, была отмечена престижной премией Blue Peter Book Award.
