Сквозь зеркала. Книга 1. Обрученные холодом

Хочу прочитать
Хочу прочитать

Серия:  1

Скачать на Литрес

Купить в Лабиринте

Категория:

Издательство, 2019

Автор

Иллюстратор

Переводчик

Страна

Возраст

Метка:

Поделиться

Где-то во Вселенной, словно гигантские дирижабли, парят ковчеги — осколки цивилизации. Двадцать одно убежище для людей, двадцать один мир со своими законами и обычаями. Жители каждого ковчега обладают уникальными свойствами: восстанавливать предметы прикосновением, создавать иллюзорные объекты, а то и вовсе причинять боль силой мысли. Офелии даны лишь две способности: читать и проходить сквозь зеркала. Читать различные вещи, то есть видеть их историю, ощущать эмоции всех людей, когда-либо к ним прикасавшихся, — вот оно, подлинное счастье!

Но… прощай, любимый дом Семейных Архивов! Прощай, привычная спокойная жизнь! Прощай, Семья! Жизнь Офелии переворачивается в тот день, когда она узнает, что ее ждет замужество, и отказаться невозможно. Девушке придется покинуть родную Аниму и отправиться на Полюс. А этот ковчег так далеко, что перелететь сквозь зеркала обратно на Аниму не получится никак… Жених ее, аристократ Торн, встрече тоже совсем не рад. Почему? Зачем и кому понадобилось переселять неприметную чтицу Офелию на жестокий Полюс, соединять противоположности? Эту загадку еще предстоит разгадать.

Тетралогия «Сквозь зеркала» французской писательницы Кристeль Дабo (родилась в 1980 году) — это целая альтернативная реальность, замысловатая и непредсказуемая, но продуманная до мельчайших деталей. Мировой тираж первого тома превышает 500 тыс. экземпляров, а франкоязычный интернет заполнен фан-артом по мотивам историй об Офелии. Мир, придуманный Кристель Дабо, — такой же феномен, каким стал когда-то «Гарри Поттер»: не случайно книги писательницы отмечены многочисленными престижными премиями.

«Часы надвигались на Офелию с угрожающей скоростью — огромные напольные часы на колесиках, с маятником, который громогласно отбивал секунды. Девушке редко доводилось встречать такие внушительные часы, но сейчас они упорно рвались именно к ней.

— Вы уж простите их, дорогая кузина! — воскликнула молоденькая хозяйка этой громадины, изо всех сил натягивая поводок. — Дома они ведут себя гораздо приличнее. Просто мама нечасто с ними гуляет, вот им и хочется общения. Можно мне одну вафлю?

Офелия опасливо покосилась на часы: их колесики нетерпеливо поскрипывали, силясь продвинуться вперед по плиточному полу.

— Полить кленовым сиропом? — спросила она, выкладывая вафлю на поднос.
— Нет-нет, спасибо, кузина. Веселых часов!
— Веселых часов! — довольно уныло ответила Офелия».

Об авторах

    Кристель Дабо — молодая французская писательница, автор тетралогии «Сквозь зеркала». Мировой тираж первого тома превышает 500 тыс. экземпляров, а франкоязычный интернет заполнен фан-артом по мотивам историй об Офелии. «Сквозь зеркала» — это целая альтернативная реальность, замысловатая и непредсказуемая, но продуманная до мельчайших деталей. Мир, придуманный Кристель Дабо, — такой же феномен, каким стал когда-то «Гарри Поттер»: не случайно книги писательницы отмечены многочисленными престижными премиями.

    Лоран Гапайяр — французский художник-график, книжный иллюстратор, геймдизайнер, художник кино. Критики сравнивают его то с гравюрами Альфонса Дюрера, то с современными иллюстрациями Криса Риддела. В России с его иллюстрациями выходила серия «Сквозь зеркала» Кристель Дабо и книга «Чуд». Сайт Лорана.

    Материалы по теме

      Почему нужно прочитать «Сквозь зеркала» Кристель Дабо?

      knizhnye-obzory - Почему нужно прочитать «Сквозь зеркала» Кристель Дабо? - фэнтези, французская литература

      Молодая французская писательница Кристель Дабо в России не известна совсем, но это ненадолго: в 2018 году серия книг «Сквозь зеркала» её авторства вышла на русском языке в издательстве «КомпасГид». Кто такая Кристель Дабо, о чём её книги, кому их читать и зачем? Рассказываем в кратком путеводителе. Кто такая Кристель Дабо? Правильнее назвать выросшую на Лазурном […]

      Поделиться

    Рецензия: Папмамбук

    Книга, открывающая тетралогию «Сквозь зеркала», начинается с загадочного и зловещего предисловия, в котором говорится о Боге, Книге и о том, как Земля раскололась. Автор кратко обрисовывает мир, в котором будут разворачиваться события. В космической пустоте парит 21 ковчег – осколки Земли, каждый из которых отличается от других не только климатом, но и культурой, а также особыми способностями своих жителей. В первой книге читатель знакомится с двумя такими ковчегами – Анимой и Полюсом.

    Главная героиня –девушка Офелия, живущая на Аниме, обладающая необычным даром читать вещи с помощью прикосновений и умеющая проходить сквозь зеркала. Она не отличается красотой и, увлеченная изучением артефактов, не желает вступать в брак. Но все меняется, когда Офелия оказывается помолвленной с мужчиной, который живёт на далёком и пугающем Полюсе. Что представляет собой таинственный жених? Почему он выбрал именно Офелию? Кому выгоден этот брак? Ответы на все эти вопросы и предстоит найти девушке.

    Из привычного тихого музея Офелия, которая больше всего ценит в людях искренность, попадает в самую гущу придворных интриг, где каждый скрывается под личиной учтивости. И если сначала читателю кажется, что самое сложное испытание для хрупкой девушки– выжить на Полюсе в суровую зиму, то потом изысканный мир аристократов оказывается куда более опасным.

    Здесь всё не так, как кажется. Союзники в считанные мгновения становятся врагами, но кто знает, может, и среди врагов можно найти друга?..

    Описывая чуждые героине придворные нравы, автор демонстрирует изощренное притворство знати Полюса, представляющее разительный контраст с идиллической жизнью Анимы (родного мира Офелии), где все приходятся друг другу кузенами и кузинами.

    Еще один впечатляющий контраст с придворными интригами создаёт убийственный холод Полюса. В мире фэнтези нравы и характеры жителей «северных» стран обычно ассоциируются с честностью и прямотой (взять хотя бы «Игру престолов», с которой серию Кристель Дебо нередко сравнивают), но здесь холодные ветра, кажется, уничтожили в сердцах аристократов всё человеческое. Меня поразили описания суровых пейзажей обманчивого Полюса и пейзажей Анимы, полных теплоты и уюта, где каждая вещь обладает своей душой. Особого внимания заслуживает живой шарф Офелии – несомненно, самый очаровательный персонаж книги!

    К концу первой части тетралогии убеждаешься, насколько важна и символична способность Офелии проходить сквозь зеркала, ведь овладеть этой способностью может лишь человек, который видит и принимает себя таким, какой он есть. Требуется огромная сила, чтобы не поддаться давлению и остаться самим собой. Справится ли с этим хрупкая чужестранка, которой придётся противостоять целому миру?

    Полина Зеленова


    Рецензия: Библиогид

    Писательнице Кристель Дабо удалось создать оригинальный мир: когда-то планета Земля раскололась, и отныне в пространстве летают её куски — ковчеги. Каждый ковчег населяет Семья, все члены которой обладают теми или иными сверхспособностями. Например, Офелия, скромная музейщица из ковчега Анима, умеет читать предметы (то есть узнавать историю вещи и её владельца) и проходить сквозь зеркала, а крёстный девушки — реаниматор, он может восстановить любой предмет одним прикосновением.

    Всё началось с того, что тихоню Офелию решают выдать замуж. Возражать бесполезно: дипломатический брак устроили Настоятельницы. Далёкий ковчег Полюс, куда должна отправиться Офелия, считается диким; нравы и способности его обитателей по-настоящему пугают жителей разумно устроенной демократической Анимы. На Полюсе нет единой Семьи, и отдельные кланы яростно грызутся между собой. Будущего мужа Офелии из клана Драконов ненавидит почти всё население Полюса. Но Офелия намерена не просто выполнить долг перед своим ковчегом, она хочет понять новый для неё мир, найти в нём своё место. Пусть при дворе плетутся интриги, а умение летать сквозь зеркала больше не помогает — Офелия узнает, кому и для чего на самом деле нужно её присутствие на Полюсе…

    Перевод, выполненный Ириной Волевич, не лишён недостатков. И всё же цикл оценят подростки — любители неторопливого чтения, готовые погрузиться в незнакомый, причудливый мир. Иллюстрация Лорана Гапайара есть только на обложке, поэтому читателям придётся включить воображение.

    Книги маркированы знаком «12+». На всякий случай уточняем: оптимальный возраст читателей цикла — от 14 лет и старше.