Никогда не знаешь, что ждёт тебя впереди. Никогда не знаешь, кого встретишь — врагов или друзей… И нужно быть готовым ко всему, никогда не сдаваться, преодолевая страх и опасности! Книга в стихах о приключениях и удивительных открытиях, а также взаимовыручке и помощи, благодаря которым можно справиться даже с самой сложной ситуацией.
В погожий и тихий денёк мальчик и его необычный друг отправляются на морскую прогулку. Они плывут в лодке навстречу новым открытиям и захватывающим приключениям! Друзья любуются чудесными пейзажами и встречают удивительных обитателей моря, появляющихся из таинственных подводных глубин. Но внезапно налетает буря, и увлекательное путешествие отважных мореплавателей грозит закончиться страшной бедой. Кто придет им на выручку и поможет вернуться домой?
Вся атмосфера этого путешествия – очень живая и наглядная. Небо здесь выступает как индикатор «настроения» погоды и всякий раз подает путникам сигналы, что им делать в тот или иной момент. Синее небо – и на море штиль. Серое – опасность, вот-вот начнется буря, об этом также предупреждают своим криком чайки. Темные тучи, и вот – уже молния чертит страшный зигзаг на небе. Ветром сломало весло и, чтобы не утонуть, героям приходится вычерпывать воду из лодки.
Необычные иллюстрации Мелиссы Кастрильон притягивают взгляд сразу. А история Нины Лейден в стихотворном переводе Михаила Яснова заискрилась как морская волна в солнечный день. Хоть по сюжету нас и ждёт штор. И на волнах пляшет хрупкая лодочка, а в ней — пара путешественников, уже растерявших вёсла. Но всё обязательно закончится хорошо, ведь кто-то сильный придёт на помощь!
Фотогалерея
Об авторах
Нина Лейден родилась в 1962 году в Нью-Йорке (США). Ее родители были художниками. Отец, скульптор, дважды номинировался на Оскар как постановщик спецэффектов, а мать была художником-экспрессионистом. В семье всегда царила атмосфера творчества и любви к искусству. Неудивительно, что Нина начала рисовать, как только научилась держать карандаш в руке. В 1983 году Лейден окончила Колледж визуальных и исполнительских искусств Университета Сиракуз. После чего работала графическим дизайнером и иллюстратором. Кроме живописи Нину всегда интересовала литература, ей нравилось придумывать разные истории. Увлечение принесло плоды: ее первая книга – «Ночь, когда я следовал за собакой» (The Night I followed the dog) – стала бестселлером и получила множество наград. После этого Нина написала уже очень много детских книг и не собирается останавливаться на достигнутом. Кроме того, вместе с мужем и детьми она занимается активными видами спорта, всей семьей катаются на лыжах, сноубордах и байдарках.
Мелисса Кастрильон – иллюстратор и дизайнер. Училась в Кембриджской школе искусств, которую окончила с отличием в 2009 году. Также является обладателем степени магистра в области детской книжной иллюстрации. Мелисса живет в Кембридже (Англия) вместе с мужем Люком и их кошкой Чими. Художница работает с международными клиентами по целому ряду проектов, среди которых иллюстрирование книг, создание домашнего декора и подготовка обложек для журналов и периодики. За последние три года Мелисса проиллюстрировала четыре книги для британских и международных издателей. В 2019 году выйдут еще два произведения, где Кастрильон выступает не только как художник, но еще и как автор.
Михаил Давидович Яснов — известный российский поэт, переводчик и детский писатель, автор текстов песен в мультфильме «Чучело-Мяучело». Член Союза писателей, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга. Автор десятков книг, переводчик французской поэзии.
