Елена Лалаян — переводчик, окончила географический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова, где приобрела все необходимое для профессии переводчика, о которой тогда и не помышляла. Спустя годы судьба сама привела ее в профессию. Перевела более полусотни книг разнообразной тематики — от маркетинга до саморазвития, от истории до медицины, от романов до комиксов.