Книга «Новое платье короля» продолжает подарочную серию «Сказки Андерсена».
И вот король шествовал по улицам под роскошным балдахином, а в народе говорили:
— Ах, какой бесподобный наряд у короля! Как чудно сидит! Какая роскошная мантия!
Ни единый человек не сознался, что ничего не видит, никто не хотел показаться глупцом или никуда не годным человеком. Да, ни один наряд короля не вызывал ещё таких восторгов.
— Да ведь он совсем голый! — закричал вдруг один маленький мальчик.
— Послушайте-ка, что говорит невинный младенец! — сказал его отец, и все стали шёпотом передавать друг другу слова ребёнка.
— Да ведь он совсем голый! — закричал наконец весь народ.
Ханс Кристиан Андерсен не сам придумал сюжет сказки. Он позаимствовал его из новеллы Хуана Мануэля, опубликованной в 1335 году в первой части книги «Граф Луканор». Андерсен пишет об этом в своих дневниках.
Фраза «А король-то голый!» стала в русском языке крылатой и употребляется, когда вскрываются какие-то неприглядные или не соответствующие действительности свойства обсуждаемого человека или объекта. Такие же крылатые выражения возникли на основе сказки в английском, португальском и еще некоторых европейских языках.
