«Читать абсолютно всем!» — говорит о «Тайнах Лариспема» Кристель Дабо, автор мирового бестселлера «Сквозь зеркала». Вслед за «зеркальной» книжной лихорадкой начинается «лариспемская». И это не удивительно — у них много общего: сильные независимые героини и головокружительные приключения, опасные заговоры и мистические способности… Но местом действия своего романа французская писательница Люси Пьерра-Пажо делает не фантастический мир и таинственные Ковчеги, а Париж. Только Париж, прежде не виданный.
Он уже не столица Франции, а независимый город-государство, и зовется теперь Лариспем — на жаргоне мясников, которые стали здесь новой властью. По улицам мчатся паровые автомобили, за порядком следят патрульные роботы, в небе плывут межконтинентальные дирижабли. А все благодаря тому, что Лариспем провозгласил главной ценностью науку — теперь сюда, будто в Кремниевую долину своего времени, стремятся лучшие умы со всего мира.
Но у этой воплощенной мечты Жюля Верна есть темная сторона, обагренная кровью. Ходят слухи, что аристократы, уцелевшие в революцию, затаились в самом сердце Лариспема и готовят страшную месть… В центре их заговора, сами того не ведая, оказываются трое юных героев. Либертэ способна починить любую технику и даже обезвредить бомбу. Оружие ее лучшей подруги Кармины — нож мясника и острое слово. А сирота Натанаэль обладает таинственным и страшным даром…
Молодая французская писательница Люси Пьерра-Пажо (родилась в 1986 году) мастерски выстраивает мир альтернативной истории с оглядкой на видеоигры и сериалы вроде «Мира Дикого Запада». Авантюрный роман в эстетике стимпанка, антиутопия, детективная интрига, готическая литература с мрачными тайнами и пророчествами и современный girl power — всё сплетается в трилогии о Лариспеме, покоряющей с первых строк. Не случайно первой книге серии, «Голос крови», жюри единогласно присудило победу в конкурсе дебютного романа для подростков, организованном издательством Gallimard Jeunesse, каналом RTL и журналом Telerama.
Пять причин прочитать
- Действие происходит в 1899 году в государстве, в котором гендерные предрассудки остались в прошлом: во главе государства — женщина-президент.
- Люси Пьерра-Пажо называет себя поклонницей Толкина, «Гарри Поттера» и «Алисы в Стране Чудес» — дух великих произведений живёт в её тексте.
- «Тайны Лариспема» — книга из эпохи компьютерных игр и визуальной культуры: писательница выстраивает сюжет так, чтобы он держал в напряжении даже самого рассредоточенного читателя, а её умение создавать кинематографичную картинку проявляется с первых же страниц.
- Перед переводчицей Инной Дулькиной стояла особая задача — создать аналоги для того «языка мясников», на котором говорят пришедшие к власти простолюдины Лариспема. Сленг получился ярким, логичным и запоминающимся.
- Особый сленг и мистические способности персонажей, точность в деталях и эстетика стимпанка — все сплетается в трилогии о Лариспеме, покоряющей с первых строк. Антиутопия и авантюрная готическая история, детектив с интригами и перевоплощениями, а также настоящая подростковая драма. Не оторваться!
