Книга о закономерностях физического мира в стихах и картинках. Эмоциональность соседствует с научным объяснением — дошкольники легко осваивают мир. Стихи в переводе Марии Галиной и Аркадия Штыпеля.

В поэтической форме идет рассказ о брате и сестре, которые в течение года наблюдают за всеми фазами круговорота воды в природе: от облаков до тумана и дождя, от снега до ручьев и яблочного сока. Читатель вовлекается в научное приключение, красиво оформленное и информативное.

Вторая часть книги — это структурированное объяснение, которое помогает выстроить у ребенка научную картину мира. Автор подробно описывает, как вода переходит из одного агрегатного состояния в другое, и как образуются разные атмосферные осадки. Здесь есть и конкретные цифры о том, сколько воды на планете и сколько воды в разных растениях, животных и в человеке. Объясняется почему вода бывает соленой и пресной, как ее можно использовать, как человек использует воду и почему надо вдумчиво тратить воду.

Об авторах

Миранда Пол пишет нон-фикшн для детей, лауреат целого ряда наград, в том числе Boston Globe Horn Book Honor за нон-фикшн книги в 2019 году. Миранда активно выступает в школах и библиотеках.

Джейсон Чин — автор и иллюстратор книг, лауреат премии Кальдекотта. Джейсон живет в Вермонте со своей женой Дейрдре Гилл и двумя детьми.

Аркадий Штыпель — русский поэт, переводчик, критик. Работает в творческом дуэте с Марией Галиной.

Мария Галина – поэт, писатель-прозаик, фантаст, критик, переводчик, кандидат биологических наук. У Марии Галиной много литературных наград. Из последних назовем Диплом Норы Галь за лучший короткий перевод с английского на русский книги «Железный человек» (Тед Хьюз, 1968), премия «Филигрань» за книгу «Автохтоны» (фантастика). Из переводов (вместе с Аркадием Штыпелем) – бестселлеры «Нью-Йорк таймс» «Ада Твист, экспериментатор», «Гектор – архитектор», «Роза Ривера, инженер», также «Лягушонок женится» (медаль Кальдекота), стихи, вошедшие в «Самую лучшую книгу» Ричарда Скарри, и многие другие.