Издательство «Карьера Пресс» переводит на русский язык книги, получившие престижные награды и признание за рубежом, но никогда ранее не публиковавшиеся в России. Среди них оказывается немало книг русских авторов, запрещенных в советское время, или проиллюстрированных талантливыми иностранными художниками. В настоящее время издательство больше ориентировано на детскую аудиторию.